Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأب كارلوس ما كَانَ عِنْدَهُ a كدمة رئيسِ.
Bulgarian[bg]
Отец Карлос нямаше контузия на главата.
Bosnian[bs]
Otac Karlos nije imao povredu glave.
English[en]
Father Carlos didn't have a head contusion.
Spanish[es]
El Padre Carlos no tenía una contusión en la cabeza.
Estonian[et]
Isa Carlosel ei olnud ajutraumat.
Finnish[fi]
Isä Carlosilla ei ollut pään vammaa.
French[fr]
Le Père Carlos n'était pas blessé à la tête.
Hebrew[he]
לאב קרלוס לא הייתה חבלה בראש.
Croatian[hr]
Otac Karlos nije imao povredu glave.
Hungarian[hu]
Carlos Atyának nem zúzták össze a fejét.
Dutch[nl]
De eerwaarde had geen hoofdwond.
Polish[pl]
Ojciec Carlos nie miał uszkodzeń głowy.
Portuguese[pt]
O Padre Carlos não teve nenhum ferimento na cabeça.
Romanian[ro]
Părintele Carlos nu avea nici o - contuzie la cap
Slovenian[sl]
Župnika niso udarili po glavi
Serbian[sr]
Otac Karlos nije imao povredu glave.
Turkish[tr]
Peder Carlos'un kafasında ezik yoktu.