Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastsaette, at en saadan skriftlig telekommunikation kun kan accepteres som en gyldig ansoegning, hvis en ansoegning udfaerdiget paa en trykt blanket eller i anden form i overensstemmelse med artikel 16 efterfoelgende sendes eller indleveres direkte til det kompetente organ, idet datoen for den skriftlige telekommunikation i saa fald regnes som ansoegningens indleveringsdag.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können für die Wirksamkeit einer schriftlichen Fernübertragung vorschreiben, daß ein Antrag auf dem gemäß Artikel 16 gedruckten und ausgefuellten Vordruck an die zuständige Stelle nachgereicht werden muß. Unter diesen Umständen gilt jedoch der Zeitpunkt der schriftlichen Fernübertragung als Zeitpunkt der Antragstellung.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαρτήσουν την ισχύ της γραπτής τηλεπικοινωνίας από τη συνακόλουθη αποστολή ή την άμεση κατάθεση στον αρμόδιο οργανισμό μιας αίτησης με τυπωμένο ή συμπληρωμένο έντυπο σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16, και στην περίπτωση αυτή ως ημερομηνία υποβολής της αίτησης πρέπει να θεωρηθεί η ημερομηνία της γραπτής τηλεπικοινωνίας.
English[en]
Member States may require that before any such written telecommunication can be accepted as a valid application, an application on a form printed or made out in accordance with Article 16 must subsequently be forwarded or delivered direct to the competent agency; in these circumstances the date of the written telecommunication shall be taken as the day the application is lodged.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán supeditar la validez de la telecomunicación escrita al posterior envío o a la entrega directa al organismo competente de una solicitud presentada en un formulario impreso o extendido con arreglo a las disposiciones del artículo 16. En este caso, la fecha de la telecomunicación escrita será considerada como el día de la presentación de la solicitud.
French[fr]
Les États membres peuvent subordonner la validité d'une télécommunication écrite à l'envoi subséquent ou à la remise directe à l'organisme compétent d'une demande sur un formulaire imprimé ou établi conformément aux dispositions de l'article 16, auquel cas c'est la date de la télécommunication écrite qui doit être considérée comme le jour du dépôt.
Italian[it]
Gli Stati membri possono subordinare la validità della telecomunicazione scritta all'invio successivo o alla consegna diretta all'organismo competente di una domanda su formulario stampato o redatto in conformità dell'articolo 16. In tal caso è considerata come data della domanda la data della telecomunicazione scritta.
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen de geldigheid van een dergelijk schriftelijk telecommunicatiebericht afhankelijk stellen van de latere inzending of de rechtstreekse indiening bij de bevoegde instantie van een aanvraag op een overeenkomstig artikel 16 gedrukt of opgesteld formulier, in welk geval de datum van het schriftelijk telecommunicatiebericht moet worden beschouwd als de datum van indiening van de aanvraag.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros podem subordinar a validade de uma telecomunicação escrita ao envio sucessivo ou à entrega directa no organismo competente do pedido em formulário impresso ou elaborado em conformidade com o disposto no artigo 16o, devendo, nesse caso, a data da telecomunicação escrita ser considerada como a data de apresentação do pedido.