Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقصد ذاك الصندوق السحري الذي تتحرّك فيه الصور ؟
Bulgarian[bg]
В тази кутия има ли движещи се картинки?
Danish[da]
Har denne " Magisk box " et film billede på den?
German[de]
Hat die Zauberkiste sich bewegende bilder?
Greek[el]
Είναι αυτό το μαγικό κουτί που έχει πάνω εικόνες που κινούνται;
English[en]
Does this magic box have moving pictures on it?
Estonian[et]
Kas see " maagiline ruut " liigutab pilte enda sees?
Persian[fa]
همون جعبه اي رو ميگي که تصاوير توش تکون ميخوره ؟
Italian[it]
Questa scatola contiene immagini in movimento?
Japanese[ja]
この 魔法 の 箱 か それ を 移動 する イメージ が あ り ま す か ?
Malay[ms]
apa yang kau maksud kotak ajaib yang ada gambar bergerak?
Norwegian[nb]
Er dette magisk eske som bevegelige bilder på det?
Dutch[nl]
Zitten er ook plaatjes op die magische doos?
Polish[pl]
Czy to magiczne pudełko wyświetla ruchome obrazki?
Portuguese[pt]
A caixa mágica com imagens? Isso!
Russian[ru]
А по этому ящику еще и картинки бегут?
Swedish[sv]
Magiska lådor med rörliga bilder i?
Turkish[tr]
Yoksa bu içinde hareketli görüntüler olan sihirli kutu mu?
Chinese[zh]
是不是 那個 有會動 畫面 的 魔盒?