Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
At the end of January 2012, the investigative magistrate looking into human rights charges against Haiti's ousted dictator “Baby Doc”, came to the decision that “the statute of limitations had run out” on those human rights abuses – but not on Duvalier's misappropriation of public funds.
Spanish[es]
A finales del pasado mes de enero, el juez de instrucción, al revisar los cargos por violaciones de los derechos humanos contra el dictador expulsado de Haití “Baby Doc”, tomó la decisión de que “el estatuto de limitaciones había acabado” para esas violaciones de los derechos humanos, pero no para la malversación de fondos públicos de Duvalier.
French[fr]
Fin janvier 2012, le magistrat instructeur chargé d'enquêter sur des plaintes de violations des droits de l'homme du dictateur “Baby Doc” chassé du pouvoir, a conclu que “le délai de prescription était échu” pour ces violations des droits de l'homme, mais pas pour le détournement de fonds publics de Duvalier.
Malagasy[mg]
Tamin'ny faran'ny volana Janoary 2012, namoaka ny fanapahan-kevitra ny mpitsara mpanao famotorana izay nandinika ny zon'olombelona nanamelohana ny mpanao didy jadona farany tany Haiti i “Baby Doc”, fa “efa tapitra ny fotoam-panenjehana voafetran'ny lalàna” amin'ireo fanararaotana ny zon'olombelona ireo – fa kosa tsy amin'ny fanodikodinam-bolam-panjakana nataon'i Duvalier.