Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم رفيق روحكِ والأخر ستدمرينه
Bulgarian[bg]
Единият е сродната ти душа, другия ще те разруши.
Bosnian[bs]
Jedan je srodna duša, drugi je tvoj kraj.
Czech[cs]
Jeden muž je tvou spřízněnou duší, jeden tě zničí.
Greek[el]
Ο ένας είναι το έτερον σου ήμισυ, και ο άλλος η καταστροφή σου.
English[en]
One man is your soul mate, the other man's your destroyer.
Spanish[es]
Un hombre es tu alma gemela, el otro tu destructor.
Finnish[fi]
Toinen miehistä on sielunkumppanisi, toinen tuhoajasi.
French[fr]
L'un des deux hommes est ton âme sœur, l'autre est ton destructeur.
Croatian[hr]
Jedan covjek je tvoja srodna duša, drugi covjek ce te uništiti.
Hungarian[hu]
Egyikük a lelki társad, míg a másik a pusztítód.
Indonesian[id]
Satu orang adalah jodohmu, dan satu lagi perusak.
Italian[it]
Un uomo e'la tua anima gemella, l'altro sara'la tua rovina.
Dutch[nl]
Eén man is je zielsverwant, de andere je vernietiger.
Polish[pl]
Jeden z nich jest twoją bratnią duszą, drugi jest twoją zgubą.
Portuguese[pt]
Um é a tua alma gêmea, o outro é o teu destruidor.
Romanian[ro]
Unul e sufletul tău pereche, celălalt e distrugătorul tău.
Russian[ru]
Один - твоя родственная душа, другой - разрушитель.
Serbian[sr]
Jedan je srodna duša, drugi je tvoj kraj.
Swedish[sv]
Den ene är din själsfrände, den andre förgör dig.
Thai[th]
คนนึงคือเนื้อคู่ของลูก และอีกคนนึงคือผู้ทําลาย
Turkish[tr]
Bir adam senin ruh eşin, bir adamsa yok edicin.