Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В част 3 от приложение 3 към ОКИ и част 3 от приложение 5(а) към ОН се заличават графите "Дания", "Финландия", "Швеция", "Исландия" и "Норвегия" заедно със съдържащите се в тях списъци на разрешителни за пребиваване.
Czech[cs]
V příloze 3 části 3 Společné konzulární instrukce a v příloze 5a) části 3 Společné příručky se zrušují rubriky "Dánsko", "Finsko", "Švédsko", "Island" a "Norsko" a související seznamy povolení k pobytu.
Danish[da]
I bilag 3, del 3, til de fælles konsulære instrukser samt i bilag 5a, del 3, til Den Fælles Håndbog udgår landene "Danmark", "Finland", "Sverige", "Island" og "Norge" samt listerne over opholdstilladelser for disse lande.
Greek[el]
Στο παράρτημα 3 μέρος 3 της ΚΠΕ, καθώς και στο παράρτημα 5α) μέρος 3 του ΚΕ, διαγράφονται οι επικεφαλίδες "Δανία", "Φινλανδία", "Σουηδία", "Ισλανδία" και "Νορβηγία" καθώς και οι αντίστοιχοι κατάλογοι των τίτλων διαμονής.
English[en]
In Part 3 of Annex 3 to the CCI and part 3 of Annex 5(a) to the CM the headings "Denmark", "Finland", "Sweden", "Iceland" and "Norway" shall be deleted, together with the lists of residence permits which they contain.
Spanish[es]
En el anexo 3, parte 3 de la ICC, así como en el anexo 5a, parte 3 del MC, se suprimen los epígrafes "Dinamarca", "Finlandia", "Suecia", "Islandia" y "Noruega" y las listas de permisos de residencia correspondientes.
Estonian[et]
Ühiste konsulaareeskirjade lisa 3 osast 3 ja üldkäsiraamatu lisa 5a osast 3 jäetakse välja pealkirjad "Taani", "Soome", "Rootsi", "Island" ja "Norra" koos nende all esitatud elamislubade loenditega.
Finnish[fi]
Poistetaan yhteisen konsuliohjeiston liitteen 3 osasta 3 ja yhteisen käsikirjan liitteen 5a osasta 3 otsikot "Tanska", "Suomi", "Ruotsi", "Islanti" ja "Norja" sekä näihin viittaavat oleskelulupien luettelot.
French[fr]
À l'annexe 3, partie 3, de l'ICC, ainsi qu'à l'annexe 5a), partie 3, du MC, les rubriques "Danemark", "Finlande", "Suède", "Islande", et "Norvège", ainsi que les listes des titres de séjour s'y référant sont supprimées.
Croatian[hr]
Priloga 3. ZKU-u i dijelu 3. Priloga 5.a ZP-u rubrike „Danska”, „Finska”, „Švedska”, „Island”, i „Norveška” brišu se zajedno s popisom dozvola za boravak koje sadrže.
Italian[it]
Nell'allegato 3, parte 3, dell'ICC nonché nell'allegato 5a), parte 3, del Manuale Comune, sono cancellate le rubriche "Danimarca", "Finlandia", "Svezia", "Islanda" e "Norvegia", così come i corrispondenti titoli di soggiorno.
Lithuanian[lt]
CCI 3 priedo 3 dalyje ir CM 5a priedo 3 dalyje antraštiniai žodžiai "Danija", "Suomija", "Švedija", "Islandija" ir "Norvegija" išbraukiami kartu su toliau pateikiamais leidimų gyventi sąrašais.
Latvian[lv]
No KKI 3. pielikuma 3. daļas un KR 5.a pielikuma 3. daļas svītro iedaļas "Dānija", "Somija", "Zviedrija", "Islande" un "Norvēģija", kā arī tajās iekļauto uzturēšanās atļauju sarakstus.
Maltese[mt]
Fil-Parti 3 ta' l-Anness 3 tas-CCI u l-parti 3 ta' l-Anness 5(a) ma' l-intestaturi tas-CM"id-Danimarka", "il-Finlandja", "l-Isvezja", "l-Islanda" u "in-Norveġja" għandhom jitħassru, flimkien mal-listi tal-permessi tar-residenza li jinsabu fihom.
Dutch[nl]
In bijlage 3, deel 3, van de GVI, alsook in bijlage 5 a), deel 3, van het GH, worden de rubrieken "Denemarken", "Finland", "Zweden", "IJsland" en "Noorwegen", alsook de desbetreffende verblijfstitels geschrapt.
Polish[pl]
W części 3 załącznika 3 do WIK oraz części 3 załącznika 5 lit. a) do WP skreśla się nagłówki "Dania", "Finlandia", "Szwecja", "Islandia" i "Norwegia", wraz z wykazem dokumentów pobytowych, które są tam umieszczone.
Portuguese[pt]
No anexo 3, parte 3 da ICC, e na parte 3 do anexo 5a) do MC, as rubricas "Dinamarca", "Finlândia", "Suécia", "Islândia" e "Noruega", bem como as listas das autorizações de residência a elas referentes, são suprimidas.
Slovak[sk]
V časti 3 prílohy 3 Spoločných konzulárnych pokynov a v časti 3 prílohy 5 a) Spoločnej príručky sa vypúšťajú záhlavia "Dánsko", "Fínsko", "Švédsko", "Island" a "Nórsko" spolu so zoznamami povolení na pobyt, ktoré obsahujú.
Slovenian[sl]
V delu 3 Priloge 3 k SKN in v delu 3 Priloge 5(a) k SP (Skupnemu priročniku), se naslovi "Danska", "Finska", "Švedska", "Islandija" in "Norveška" črtajo, skupaj s seznamom dovoljenj za prebivanje, ki jih vsebujejo.
Swedish[sv]
I bilaga 3, del 3 i de gemensamma konsulära anvisningar samt i bilaga 5a, del 3 i den gemensamma handboken skall rubrikerna "Danmark", "Finland", "Sverige", "Island" och "Norge" samt de därtill hörande förteckningarna över uppehållstillstånd utgå.