Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто искам да разбера кое е момичето преди m99 отпусне.
Czech[cs]
Musím zjistit, co je to za holku, než se vzbudí.
Greek[el]
Θέλω να μάθω ποια είναι αυτή η κοπέλα πριν εξασθενήσει η επήρεια του αναισθητικού.
English[en]
I just want to find out who that girl is before the m99 wears off.
Spanish[es]
Yo sólo quiero saber quién es esa chica antes de que se le pase el efecto del tranquilizante.
Estonian[et]
Tahan teada, kes see tüdruk on, enne kui M-99 mõju kaob.
Finnish[fi]
Haluan vain selvittää tytön henkilöllisyyden, ennen kuin etorfiinin vaikutus lakkaa.
French[fr]
Je dois identifier cette fille avant que le M99 ne fasse plus effet.
Hebrew[he]
אני רוצה לגלות מי הבחורה, לפני שהשפעת סם ההרדמה תתפוגג.
Croatian[hr]
Samo želim saznati tko je ta djevojka prije nego što sedativ popusti.
Hungarian[hu]
Én azt akarom megnézni, hogy ki az a lány, még mielőtt elmúlik az M-99 hatása.
Italian[it]
Voglio solo scoprire chi e'la ragazza... prima che finisca l'effetto della morfina.
Norwegian[nb]
Jeg må finne ut hvem jenta er før bedøvelsen går over.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar zien uit te vinden wie dat meisje is, voordat de verdoving uitgewerkt is.
Portuguese[pt]
Quero descobrir quem ela é. Antes que o efeito do sedativo acabe.
Romanian[ro]
Vreau să aflu cine e fata asta, înainte să treacă efectul tranchilizantului.
Russian[ru]
Я просто хочу узнать, кто эта девушка до тех по, пока транквилизатор не прикатит своё действие
Slovenian[sl]
Hočem samo izvedeti, kdo je to dekle, preden popusti uspavalo.
Serbian[sr]
Samo želim da saznam ko je ta djevojka prije nego što sedativ popusti.
Turkish[tr]
M-99'un etkisi geçmeden bu kızın kim olduğunu öğrenmem gerek.