Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ved flere lejligheder og gennem en række beslutninger understreget betydningen af at forbedre det fysiske miljø, at sikre økonomisk overkommelige boliger samt af byfornyelse i de nuværende medlemsstater, specielt i Det Forenede Kongerige (Skotland og England)(1).
German[de]
Die Kommission hat in früheren Entscheidungen mehrfach auf die Bedeutung von Initiativen in den derzeitigen Mitgliedstaaten und speziell im Vereinigten Königreich (Schottland und England) hingewiesen, die die Verbesserung der Lebensbedingungen, die Bereitstellung von bezahlbarem Wohnraum und die Stadterneuerung zum Ziel haben(1).
Greek[el]
Η Επιτροπή έχειπογραμμίσει και τονίσει στο παρελθόν, σε αρκετές ευκαιρίες και δυνάμει αρκετών αποφάσεων, τη σημασία της βελτίωσης του φυσικού περιβάλλοντος, την παροχή κατοικίας σε προσιτές τιμές, καθώς και την ανάπλαση των αστικών περιοχών στα σημερινά κράτη μέλη και ιδίως στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΗΒ) (Σκωτία και Αγγλία)(1).
English[en]
The Commission has, at several occasions and by virtue of several decisions in the past, underlined and accentuated the importance of the improvement of the physical environment, the provision of affordable housing, as well as the regeneration of urban areas in the current Member States and especially in the United Kingdom (UK) (Scotland and England)(1).
Spanish[es]
En varias ocasiones y en varias decisiones del pasado, la Comisión ha subrayado y hecho hincapié en la importancia de mejorar el medio ambiente físico, de disponer de vivienda asequible y de regenerar las zonas urbanas de los actuales Estados miembros y especialmente del Reino Unido (RU) (Escocia e Inglaterra)(1).
Finnish[fi]
Komissio on monessa yhteydessä ja useissa päätöksissään tähdentänyt, kuinka tärkeää nykyisissä jäsenvaltioissa ja erityisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Skotlanti ja Englanti) on parantaa elinympäristöä, mahdollistaa kohtuuhintainen asuminen sekä uudistaa kaupunkialueita(1).
French[fr]
À plusieurs occasions et dans diverses décisions antérieures, la Commission a souligné et mis en exergue l'importance de l'amélioration du cadre de vie, de l'accès au logement à des prix abordables, ainsi que de la réhabilitation des zones urbaines dans les États membres actuels et notamment au Royaume-Uni (Écosse et Angleterre)(1).
Italian[it]
La Commissione ha già avuto modo, in diverse occasioni e in numerose decisioni passate, di sottolineare quanto sia importante migliorare l'ambiente naturale, offrire alloggi a prezzi ragionevoli, nonché riqualificare le aree urbane negli Stati membri dell'Unione ed in particolare nel Regno Unito (Scozia e Inghilterra)(1).
Dutch[nl]
De Commissie heeft bij verschillende gelegenheden en in verschillende besluiten in het verleden het belang van de verbetering van de fysieke omgeving en van het aanbod van betaalbare huisvesting zowel als van de sanering van stedelijke gebieden in de huidige lidstaten en vooral in het Verenigd Koninkrijk (Schotland en Engeland) beklemtoond(1).
Portuguese[pt]
A Comissão, por diversas vezes e mediante várias decisões adoptadas anteriormente, sublinhou e reiterou a importância de melhorar o ambiente e de assegurar imóveis para habitação a preços acessíveis, bem como a regeneração das áreas urbanas nos actuais Estados-Membros e, nomeadamente, no Reino Unido (Escócia e Inglaterra)(1).
Swedish[sv]
Kommissionen har vid flera tillfällen och i kraft av flera tidigare beslut betonat att det är nödvändigt att förbättra den fysiska miljön, tillhandahålla bostäder till rimliga priser och förnya stadsområden i de befintliga medlemsstaterna, särskilt i Storbritannien (Skottland och England)(1).