Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„главен АИФ“ означава всеки АИФ, в който друг АИФ инвестира или към който има експозиция в съответствие с буква м);
Czech[cs]
„řídícím alternativním investičním fondem“ alternativní investiční fond, do něhož další alternativní investiční fond investuje nebo vůči němuž má expozici podle písmene m).
Danish[da]
"master-AIF": en AIF, som en anden AIF investerer eller har eksponering i, i overensstemmelse med litra m)
German[de]
"Master-AIF" ist jeder AIF, in den ein anderer AIF investiert oder Risiken an ihm gemäß Buchstabe m übernommen hat.
Greek[el]
ως «κύριος ΟΕΕ» νοείται κάθε ΟΕΕ στον οποίο επενδύει ή έχει έκθεση ένας άλλος ΟΕΕ, σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο ανωτέρω στοιχείο ιγ)·
English[en]
"master AIF" means an AIF in which another AIF invests or has an exposure in accordance with point (m);
Spanish[es]
«FIA principal»: todo FIA en el cual otro FIA invierta o con respecto al cual tenga una exposición de conformidad con lo establecido en la letra m) supra.
Estonian[et]
„alternatiivne ühisinvesteerimisfond” – AIF, millesse teine AIF investeerib või milles ta omab osalust vastavalt punktile m;
Finnish[fi]
'kohderahastona toimivalla vaihtoehtoisella sijoitusrahastolla' tarkoitetaan vaihtoehtoista sijoitusrahastoa, johon toinen vaihtoehtoinen sijoitusrahasto sijoittaa tai jossa sillä on positio edellä olevan m alakohdan mukaisesti;
French[fr]
"FIA maître", un fond alternatif dans lequel un autre fond alternatif investit ou a une exposition conformément au point m);
Hungarian[hu]
„master-ABA”: bármely olyan ABA, amelybe egy másik ABA befektet, vagy amelyben kitettséggel rendelkezik az m) ponttal összhangban;
Italian[it]
"FIA di destinazione" (master): FIA in cui un altro FIA investe o ha un'esposizione conformemente alla lettera m);
Lithuanian[lt]
finansuojamasis AIF – AIF, į kurį investuoja arba kuriame poziciją turi kitas AIF pagal m punktą;
Latvian[lv]
"galvenais AIF" ir ikviens AIF, kurā līdzekļus iegulda vai kuru ietekmē cits AIF saskaņā ar m) apakšpunktu;
Maltese[mt]
'AIF prinċipali' tfisser kwalunkwe AIF li fih AIF ieħor jinvesti jew għandu espożizzjoni f'konformità mal-punt (m);
Dutch[nl]
"master-abi": een abi waarin een andere abi belegt of een risicopositie inneemt overeenkomstig punt m);
Polish[pl]
„podstawowy AFI” oznacza każdy AFI, w który inwestuje inny AFI lub w którym ma ekspozycję, zgodnie z lit. m);
Portuguese[pt]
"FIA principal", um FIA no qual outro FIA invista ou no qual detenha uma exposição nos termos da alínea m);
Romanian[ro]
„FIA de tip «master»” înseamnă un FIA în care investește un alt FIA sau față de care un alt FIA are o expunere în conformitate cu litera (m);
Slovak[sk]
„hlavný AIF“ je AIF, do ktorého iný AIF investuje alebo v ňom má expozíciu v súlade s ustanoveniami písmena m);
Slovenian[sl]
"centralni AIS" pomeni vsak AIS, v katerega vlaga drugi AIS ali ima izpostavljenost v skladu s točko (m);
Swedish[sv]
"AIF-masterfond": en AIF-fond i vilken en annan AIF-fond investerar eller mot vilken denna fond har en exponering i enlighet med led m).