Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً مالذي يحصل بينك وبين ( زوي ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво става между теб и Зоуи?
Bosnian[bs]
Što se događa između tebe i Zoe?
Czech[cs]
Tak co se děje s tebou a Zoe?
English[en]
So what's happening with you and Zoe?
Spanish[es]
¿Qué está pasando entre Zoe y tú?
Finnish[fi]
Mitä sinun ja Zoen välillä tapahtuu?
French[fr]
Que se passe-t-il entre Zoe et toi?
Hebrew[he]
מה קרה עם זואי?
Croatian[hr]
Što se događa između tebe i Zoe?
Hungarian[hu]
Szóval, mi van maga és Zoe között?
Italian[it]
Quindi che succede tra te e Zoe?
Norwegian[nb]
Hva skjer med deg og Zoe?
Dutch[nl]
Wat is er loos tussen jou en Zoë?
Polish[pl]
Co się wydarzyło między tobą i Zoe?
Portuguese[pt]
O que está acontecendo entre você e a Zoe?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu tine şi Zoe?
Russian[ru]
Так что происходит между тобой и Зои?
Slovak[sk]
Takže, čo sa deje medzi tebou a Zoe?
Serbian[sr]
Šta se događa između tebe i Zoe?
Turkish[tr]
Zoe'yle aranda neler oluyor?