Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jakékoliv dotazy týkající se společných vstupních a výstupních razítek se kladou prostřednictvím zmíněných národních kontaktních center.
Danish[da]
Anmodninger om oplysninger om de fælles ind- og udrejsestempler forelægges ovennævnte nationale kontaktpunkter.
German[de]
Anfragen zu den gemeinsamen Ein-/Ausreisestempeln erfolgen über die oben erwähnten nationalen Kontaktstellen.
Greek[el]
Κάθε αίτηση πληροφοριών σχετικά με τις κοινές σφραγίδες εισόδου και εξόδου υποβάλλεται μέσω των προαναφερόμενων εθνικών σημείων επαφής.
English[en]
Any inquiries regarding common entry and exit stamps shall be made through the above-mentioned national contact points.
Spanish[es]
Cualquier indagación relativa a los sellos uniformes de entrada y salida se efectuará a través de los puntos nacionales de contacto previamente mencionados.
Estonian[et]
Kõik sisenemisel ja väljumisel löödavate ühiste templitega seotud järelepärimised tuleb teha eespool nimetatud siseriiklike kontaktisikute kaudu.
Finnish[fi]
Yhteisiä maahantulo- ja maastalähtöleimoja koskevat tiedustelut on esitettävä edellä mainittujen kansallisten yhteyspisteiden kautta.
Hungarian[hu]
A közös beléptető és kiléptető bélyegzőkkel kapcsolatban a fent említett nemzeti kapcsolattartó pontokon keresztül lehet információt kérni.
Italian[it]
Le domande d'informazioni relative ai timbri comuni d'ingresso e di uscita sono inoltrate attraverso i summenzionati punti di contatto nazionali.
Latvian[lv]
Informāciju par vienotajiem ieceļošanas un izceļošanas spiedogiem saņem ar minēto valstu kontaktpunktu starpniecību.
Dutch[nl]
Verzoeken betreffende de gemeenschappelijke inreis- en uitreisstempels worden via de bovengenoemde nationale contactpunten ingediend.
Polish[pl]
Wszelkie zapytania dotyczące jednolitych stempli wjazdowych i wyjazdowych należy zgłaszać do wspomnianych powyżej krajowych punktów kontaktowych.
Portuguese[pt]
Todos os pedidos de informações relativos aos carimbos comuns de entrada e saída serão apresentados por intermédio dos pontos de contacto nacionais acima referidos.
Slovak[sk]
Akékoľvek otázky o spoločných vstupných a výstupných pečiatkach sa zadávajú prostredníctvom vyššie uvedených vnútroštátnych kontaktných miest.
Slovenian[sl]
Vse poizvedbe glede skupnih vstopnih in izstopnih žigov se morajo opraviti prek zgoraj navedenih nacionalnih kontaktnih točk.
Swedish[sv]
Alla förfrågningar angående gemensamma inrese‐ och utresestämplar skall ske genom de ovannämnda nationella kontaktpunkterna.