Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека братството, което съществува в нашия кворум, да бъде за утеха и за сила и за сигурност, докато напредваме през тази земна фаза от нашето съществуване.
Czech[cs]
Kéž bratrství, které existuje v našem kvoru, je útěchou a posilou a místem bezpečí, zatímco procházíme touto smrtelnou částí své existence.
Danish[da]
Må det broderskab, der findes i vores kvorum, være en trøst, styrke og sikkerhed, mens vi gennemgår denne jordiske del af vores tilværelse.
German[de]
Möge die Brüderlichkeit in unserem Kollegium uns auf unserem Weg durch den irdischen Teil unseres Lebens Trost, Kraft und Sicherheit schenken.
English[en]
May the brotherhood that exists in our quorum be of comfort and strength and security as we pass through this mortal part of our existence.
Spanish[es]
Que la hermandad que existe en nuestro quórum sea de consuelo, fortaleza y seguridad a medida que pasamos por esta fase terrenal de nuestra existencia.
Finnish[fi]
Olkoon koorumissamme vallitseva veljeys meille lohtuna ja voimana ja turvana, kun kuljemme tämän kuolevaisen olemassaolovaiheemme läpi.
French[fr]
Que la fraternité qui existe dans notre collège soit un réconfort, une force et une sécurité à mesure que nous traversons l’étape mortelle de notre existence.
Hungarian[hu]
A kvórumunkban lévő testvériség szóljon a vigaszról, erőről és biztonságról, amint áthaladunk halandó létünk eme szakaszán!
Italian[it]
Possa la fratellanza che esiste nel nostro quorum confortarci, fortificarci e rassicurarci nel cammino che compiamo in questa fase terrena della nostra esistenza.
Norwegian[nb]
Måtte det brorskap som råder i våre quorumer, være til trøst og styrke og sikkerhet mens vi beveger oss gjennom denne jordiske fasen av vår eksistens.
Dutch[nl]
Moge de broederschap in ons quorum ons immer tot troost, kracht en veiligheid dienen.
Portuguese[pt]
Que a irmandade que existe em nosso quórum nos sirva de consolo, força e segurança, ao atravessarmos esta parte mortal de nossa existência.
Russian[ru]
Пусть братство, живущее в нашем кворуме, служит утешением, силой и защитой, когда мы проходим через эту стадию нашего земного существования.
Samoan[sm]
Ia avea le usoga o loo i ai i a tatou korama ma faamafanafanaga, ma malosiaga, ma puipuiga a o tatou laasia lenei vaega faaletino o o tatou olaga.
Swedish[sv]
Må det broderskap som finns i vårt kvorum vara till tröst och styrka och trygghet när vi går framåt under denna del av vår jordiska existens.
Tagalog[tl]
Nawa’y maging ginhawa at lakas at kaligtasan sa atin ang kapatirang umiiral sa ating korum habang tinatahak natin ang mortal na yugtong ito ng ating buhay.