Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang kada piraso, bililhon ug nindot kaayo, nakapahinumdom kanako sa among panahon uban kaniya.
Danish[da]
Hvert dyrebare og smukke stykke mindede mig om vores tid med hende.
German[de]
Jedes Stück Stoff war für mich wunderschön und kostbar, denn es erinnerte mich an die Zeit mit unserer Tochter.
English[en]
Each piece, so precious and beautiful, reminded me of our time with her.
Spanish[es]
Cada retazo, tan preciado y hermoso, me recordaba el tiempo que pasamos con ella.
Finnish[fi]
Jokainen kankaanpala, niin kallisarvoinen ja kaunis, muistutti minua hänen kanssaan viettämästämme ajasta.
French[fr]
Chaque morceau, si beau et précieux, m’a rappelé nos moments passés avec elle.
Italian[it]
Ogni pezzo, così prezioso e bello, mi ricordava il tempo trascorso con lei.
Mongolian[mn]
Хэсэг бүр нь үнэ цэнэтэй, үзэсгэлэнтэй сайхан байсан учраас түүнтэй өнгөрүүлсэн цаг хугацаа бүрийг минь надад сануулж билээ.
Norwegian[nb]
Hver bit var så dyrebar og vakker, og minnet meg om vår tid sammen med henne.
Dutch[nl]
Elk stuk stof was zo dierbaar en mooi en deed me aan onze tijd samen denken.
Portuguese[pt]
Cada peça, tão preciosa e bela, fazia-me lembrar do tempo que passamos com ela.
Russian[ru]
Каждый квадрат ткани, такой бесценный и прекрасный, напомнил мне о времени, проведенном с ней.
Samoan[sm]
O fasi ie taitasi, sa matua taua ma matagofie, na faamanatu mai ai ia te au lo matou taimi faatasi ma ia.
Swedish[sv]
Varje bit, så dyrbar och vacker, påminde mig om vår tid tillsammans med henne.
Tagalog[tl]
Bawat piraso, na katangi-tangi at napakaganda, ay nagpagunita sa akin ng panahong kapiling namin siya.
Tongan[to]
Naʻe fakamanatu mai ʻe he konga mahuʻinga mo fakaʻofoʻofa takitaha, ʻa homau taimi mo iá.
Ukrainian[uk]
Кожен клаптик, такий цінний і прекрасний, нагадував мені про час, проведений з нею.