Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, عليك أن ترتاح الآن فحسب
Greek[el]
Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.
English[en]
You just need to rest right now.
Spanish[es]
Ahora necesitas descansar.
Estonian[et]
Praegu te peate puhkama.
French[fr]
Il te faut du repos, maintenant.
Hebrew[he]
אתה פשוט צריך לנוח עכשיו.
Croatian[hr]
Samo treba odmah da se odmori.
Italian[it]
Adesso devi soltanto riposarti.
Dutch[nl]
Nu moet je rusten.
Polish[pl]
Teraz musisz odpoczywać.
Portuguese[pt]
Agora, você só precisa descansar.
Romanian[ro]
Trebuie doar să te odihneşti acum.
Russian[ru]
Сейчас вам нужно отдохнуть.
Slovak[sk]
Teraz stačí len odpočívať.
Turkish[tr]
Şu an sadece dinlenmen gerek.