Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإقْناعها التي النادي يَعتمدُ عليها.
Bulgarian[bg]
И да я убедим, че клуба зависи от нея.
Czech[cs]
Abysme ji přesvědčili, že klub na ní závisí.
Danish[da]
For at overbevise hende om, at klubben er afhængig af hende.
German[de]
Um ihr klar zu machen, dass der Club von ihr abhängig ist.
Greek[el]
Για να την πείσουμε ότι η Λέσχη εξαρτάται από αυτήν.
English[en]
To convince her that the club is depending on her.
Spanish[es]
Para convencerla de que el club depende de ella.
Estonian[et]
Peame Tarat veenma, et klubi sõltub temast.
Persian[fa]
تو قانعش کنيم که کلاب بهش وابسته است.
Finnish[fi]
Hänelle pitää kertoa, että kerho luottaa häneen.
French[fr]
Pour la convaincre que le club dépend d'elle.
Hebrew[he]
כדי לשכנע אותה ש מועדון בהתאם לה.
Croatian[hr]
Da je uvjerimo da klub ovisi o njoj.
Hungarian[hu]
Meggyőzni, hogy a klub tőle függ.
Italian[it]
Per convincerla che il club dipende da lei.
Dutch[nl]
Om haar ervan te overtuigen dat de club haar nodig heeft.
Polish[pl]
Żeby przekonać ją, że klub zależy od niej.
Portuguese[pt]
Para convencê-la de que o Clube depende dela.
Romanian[ro]
Ca s-o convingem că clubul depinde de ea.
Russian[ru]
Чтобы объяснить ей, что судьба клуба зависит от неё.
Slovenian[sl]
In jo prepričati, da je klub odvisen od nje.
Serbian[sr]
I ubediti je da klub zavisi o njoj.
Swedish[sv]
För att övertyga henne om att Klubben är beroende av henne.
Turkish[tr]
Kulübün geleceğinin ona bağlı olduğuna ikna etmek için.