Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal sy voltrekking van oordeel met ons eie oë sien!
Arabic[ar]
وسنرى تنفيذ دينونته بأعيننا!
Bemba[bem]
Tukalamona ukuputunkanya kwakwe ukwa bupingushi na menso yesu yene!
Bulgarian[bg]
Със собствените си очи ще видим как той изпълнява присъдите си!
Bislama[bi]
Long ae blong yumi, bambae yumi luk we hem i stap mekem ol jajmen blong hem oli kamtru! ?
Cebuano[ceb]
Kita makakita unya sa iyang pagpahamtang sa paghukom uban sa atong kaugalingong mga mata!
Czech[cs]
Uvidíme na vlastní oči, jak vykonává rozsudek.
Danish[da]
Vi vil med egne øjne opleve at han eksekverer dommen!
German[de]
Wir können die Vollstreckung seines Strafgerichts mit eigenen Augen mitverfolgen.
Efik[efi]
Nnyịn iyekụt nte enye ebierede ikpe ke enyịn nnyịn!
Greek[el]
Θα βλέπουμε τη δική του εκτέλεση κρίσης με τα ίδια μας τα μάτια!
English[en]
We will be seeing his execution of judgment with our own eyes!
Spanish[es]
¡Veremos con nuestros propios ojos la ejecución de su juicio!
Estonian[et]
Me näeme oma silmadega tema kohtuotsuse täideviimist!
Finnish[fi]
Näemme, että hän panee toimeen tuomion aivan silmiemme edessä!
French[fr]
Oui, nous verrons de nos propres yeux l’exécution de son jugement!
Hebrew[he]
נראה במו־עינינו את ההוצאה לפועל של משפטיו!
Hiligaynon[hil]
Makita naton ang pagpahanabo niya sang iya paghukom paagi sa aton mga mata!
Croatian[hr]
Svojim očima ćemo gledati njegovo izvršenje presude!
Hungarian[hu]
A saját szemünkkel fogjuk látni ítéletének végrehajtását!
Indonesian[id]
Kita akan menyaksikan pelaksanaan hukuman-Nya dengan mata kepala kita sendiri!
Iloko[ilo]
Makitatayto ti panangitungpalna iti panangukomna kadagiti bukodtay a mata!
Italian[it]
Vedremo con i nostri occhi l’esecuzione del suo giudizio!
Japanese[ja]
自分自身の目でエホバの裁きの執行を見ることになります。
Korean[ko]
우리는 그분이 심판을 집행하시는 것을 두 눈으로 분명히 볼 것입니다!
Lozi[loz]
Lu ka bona muhato wa hae wa katulo ka meto a luna!
Malagasy[mg]
Ho hitan’ny masontsika mihitsy ny fanatanterahany ny didim-pitsarany!
Macedonian[mk]
Ќе го гледаме извршувањето на неговиот суд со нашите сопствени очи!
Norwegian[nb]
Vi vil få se hans domsfullbyrdelse med våre egne øyne.
Niuean[niu]
To kitia mata e tautolu e fakahokoaga he hana a fakafiliaga!
Dutch[nl]
Wij zullen met eigen ogen de voltrekking van zijn oordeel zien!
Nyanja[ny]
Tidzawona ndi maso athu pamene adzakhala akupereka chiweruzo chake!
Portuguese[pt]
Estaremos vendo a sua execução de julgamento com os nossos próprios olhos!
Romanian[ro]
Vom vedea cu proprii noştri ochi executarea judecăţii!
Russian[ru]
Мы сможем следить за приведением в исполнение приговора Его суда собственными глазами.
Kinyarwanda[rw]
Tuzaba turimo twibonera n’amaso yacu ugusohozwa k’urubanza rw’Imana.
Slovak[sk]
Na vlastné oči uvidíme, ako vykonáva rozsudok!
Slovenian[sl]
S lastnimi očmi bomo videli njegovo izvršitev obsodbe!
Samoan[sm]
O le a tatou vaaia i o tatou lava mata lona faaooina mai o le faamasinoga!
Shona[sn]
Tichave tichiona kuita kwake rutongeso nameso edu timene!
Serbian[sr]
Svojim očima ćemo gledati njegovo izvršenje presude!
Sranan Tongo[srn]
Nanga wi eigi ai wi sa si a tjari di a o tjari kroetoe kon!
Southern Sotho[st]
Re tla iponela ka mahlo a rōna phethahatso ea kahlolo ea hae!
Swedish[sv]
Vi kommer att med egna ögon få se hans verkställande av dom!
Swahili[sw]
Tutakuwa tukiona utekelezaji wake wa hukumu kwa macho yetu wenyewe!
Thai[th]
เรา จะ เห็น ด้วย ตาตัว เอง เมื่อ พระองค์ สําเร็จ โทษ!
Tagalog[tl]
Makikita ng ating sariling mga mata ang kaniyang pagsasakatuparan ng inihatol niya!
Tswana[tn]
Re tla bo re iponna ka matlho fa katlholo ya gagwe e diragadiwa!
Tok Pisin[tpi]
Long ai bilong yumi yet bai yumi lukim em i givim strafe long ol man nogut!
Turkish[tr]
Onun hükmünün yerine getirildiğini bizzat kendi gözlerimizle göreceğiz!
Tsonga[ts]
Hi ta va hi vona ku avanyisa ka yena hi mahlo ya hina!
Ukrainian[uk]
Ми будемо бачити власними очима виконання його суду!
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ chứng kiến tận mắt cảnh Ngài thi hành sự phán xét của Ngài!
Xhosa[xh]
Siya kube sizibonela ngawethu amehlo xa ephumeza umgwebo!
Yoruba[yo]
Awa yoo maa ri imudajọṣẹ rẹ̀ pẹlu oju wa funraawa!
Chinese[zh]
我们会亲眼看见他执行判决!
Zulu[zu]
Siyobe sizibonela ngawethu ukukhipha kwakhe isahlulelo!