Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Raadet foelger opmaerksomt udviklingen i uddannelsessystemerne i Det Europaeiske Faellesskab, isaer gennem de undersoegelser, som gennemfoeres af Kommissionens GD XXII og herunder dem, der foretages af eller med stoette fra Det Europaeiske EURYDICE-kontor og dettes netvaerk.
German[de]
Der Rat verfolgt die Entwicklung der Bildungssysteme in der Europäischen Gemeinschaft aufmerksam, und zwar insbesondere im Rahmen der Studien, die von der GD XXII der Kommission sowie von der Europäischen Informationsstelle von EURYDICE und ihrem Netz oder mit deren Unterstützung durchgeführt werden.
Greek[el]
Το Συμβούλιο παρακολουθεί προσεκτικά την εξέλιξη των εκπαιδευτικών συστημάτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, ιδίως μέσω των μελετών που έχουν εκπονηθεί από τη ΓΔ ΧΧΙΙ της Επιτροπής, καθώς και εκείνων που πραγματοποιήθηκαν με τη βοήθεια της Ευρωπαϊκής μονάδας του δικτύου EURYDICE.
English[en]
The Council keeps careful track of developments in education systems in the European Community, particularly through the studies conducted by the Commission's DG XXII, including those produced by or with the support of the Eurydice European Unit and its network.
Spanish[es]
El Consejo sigue atentamente la evolución de los sistemas docentes en la Comunidad Europea, en particular a través de los estudios realizados por la DG XXII de la Comisión, incluidos los efectuados con ayuda de la Unidad Europea de EURIDICE y su red.
Finnish[fi]
Neuvosto seuraa tarkasti koulutusjärjestelmien kehitystä Euroopan yhteisössä, erityisesti komission pääosasto XXII:n toteuttamien tutkimusten kautta, mukaan lukien EU:n EURYDIKE-yksikön ja sen verkoston tekemät tai niiden avulla tehdyt tutkimukset.
French[fr]
Le Conseil suit attentivement l'évolution des systèmes éducatifs dans la Communauté européenne, notamment à travers les études réalisées par la DG XXII de la Commission, y compris celles effectuées par ou avec l'aide de l'Unité européenne d'Eurydice et son réseau.
Italian[it]
Il Consiglio segue attentamente l'evoluzione dei sistemi di istruzione nella Comunità europea, in particolare attraverso gli studi compiuti dalla DG XXII della Commissione, che comprendono gli studi realizzati dall'Unità europea di EURYDICE e della sua rete o con l'assistenza di quest'ultima.
Dutch[nl]
De Raad volgt de ontwikkeling van de onderwijsstelsels in de Europese Gemeenschap op de voet, met name via de studies van DG XXII bij de Commissie en de studies die door of met de steun van de Europese Dienst van EURYDICE en het netwerk daarvan worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
O Conselho acompanha atentamente a evolução dos sistemas educativos na Comunidade Europeia, nomeadamente através dos estudos realizados pela DG XXII da Comissão, incluindo os efectuados pela Unidade Europeia EURYDICE e pela sua rede, ou com a sua ajuda.
Swedish[sv]
Rådet följer uppmärksamt utvecklingen av utbildningssystemen inom Europeiska gemenskapen, i synnerhet genom studier som genomförs av GD XXII vid kommissionen, inbegripet sådana som genomförs av, eller med stöd av, den europeiska enheten Eurydice och dess nätverk.