Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الدخول والخروج بأسرع ما يمكن
Bulgarian[bg]
Искам да стане възможно най-бързо.
Czech[cs]
Chci to mít za sebou jak nejrychleji to jen půjde.
Danish[da]
Ind og ud så hurtigt som muligt.
German[de]
Ich will da rein und so schnell wie möglich wieder raus.
Greek[el]
Μπαίνουμε και βγαίνουμε σαν σφαίρα.
English[en]
I want to get in and out as quickly as possible.
Spanish[es]
Quiero entrar y salir lo más rápido posible.
Persian[fa]
ميخوام به سريع ترين حالت ممكن برم داخل و بيام بيرون
Finnish[fi]
Sisään ja ulos niin nopeasti kuin mahdollista.
French[fr]
Je veux que ce soit fait aussi vite que possible.
Hebrew[he]
אני רוצה שתיכנסו ותצאו מהר ככל האפשר.
Croatian[hr]
Uđite i izađite što je brže moguće.
Hungarian[hu]
Végezzünk az üggyel, amilyen hamar lehet.
Italian[it]
Voglio entrarne e uscirne il prima possibile.
Macedonian[mk]
Сакам да влезете и излезете што е можно побрзо.
Norwegian[nb]
Jeg vil inn og ut så raskt som mulig.
Dutch[nl]
Ik wil zo snel mogelijk toeslaan en wegwezen.
Polish[pl]
Chcę wejść i wyjść tak szybko, jak to możliwe.
Portuguese[pt]
Quero resolver a questão o mais depressa possível.
Romanian[ro]
Vreau intrarea şi ieşirea cît mai repede cu putinţă.
Russian[ru]
Нужно начать и закончить как можно быстрее.
Slovenian[sl]
Hočem, da opravite kar se da hitro.
Serbian[sr]
Želim da ovo bude gotovo što je pre moguće.
Turkish[tr]
Mümkün olduğu kadar hızlıca girip halledeceksiniz.