Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أعشق تحدّثهما بنفس الوقت
Czech[cs]
Miluju, když mluvíte ve stejný chvíli!
Danish[da]
Jeg elsker, når de taler samtidigt.
German[de]
Ich liebe es, wenn sie gleichzeitig reden!
Greek[el]
Τρελαίνομαι όταν μιλάνε ταυτόχρονα!
English[en]
I love it when they talk at the same time!
Spanish[es]
¡ Amo cuando hablan al mismo tiempo!
Estonian[et]
Mulle meeldib, kui nad räägivad ühel ajal!
Finnish[fi]
Mahtavaa kun he puhuvat yhtä suuta!
Hebrew[he]
אני מתה על זה שהם מדברים בבת אחת.
Croatian[hr]
Obožavam kad govorite u isto vrijeme!
Hungarian[hu]
Imádom, ha egyszerre beszélnek!
Indonesian[id]
Aku suka saat mereka bicara bersamaan.
Italian[it]
Adoro quando parlano contemporaneamente!
Macedonian[mk]
Обожавам кога зборуваат во исто време!
Norwegian[nb]
Jeg elsker når de snakker samtidig.
Dutch[nl]
Geweldig als ze iets tegelijkertijd zeggen.
Portuguese[pt]
Adoro quando eles falam ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Ador momentele când vorbesc amândoi odată!
Russian[ru]
Обожаю, когда они говорят одновременно!
Slovak[sk]
Milujem, keď hovoria naraz!
Slovenian[sl]
Všeč mi je ko govorita v en glas.
Serbian[sr]
Obožavam kad govorite u isto vrijeme!
Swedish[sv]
Jag älskar när de pratar på samma gång!
Thai[th]
ฉันชอบเวลาที่พวกเขาพูดพร้อมกันจัง!
Turkish[tr]
Aynı anda konuşmalarına bayılıyorum!