Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen til hensigt at tage dette spoergsmaal op, idet det er begyndt at beskaeftige samtlige europaeiske fodboldfans?
German[de]
Hat die Kommission die Absicht, sich mit diesem Problem zu befassen, das mittlerweile wohl alle europäischen Fußballfreunde beschäftigt?
Greek[el]
Σκοπεύει η Επιτροπή να ασχοληθεί με το θέμα αυτό που έχει αρχίσει να απασχολεί όλους τους ευρωπαίους φίλους του ποδοσφαίρου;
English[en]
Does the Commission intend to look into this matter which is already a matter of concern to all football fans throughout Europe?
Spanish[es]
¿Piensa ocuparse la Comisión de este asunto, que empieza a preocupar a todos los aficionados europeos al fútbol?
Finnish[fi]
Aikooko komissio puuttua tähän asiaan, joka on alkanut askarruttaa kaikkia eurooppalaisia jalkapallon ystäviä?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire si elle se propose de se pencher sur cette question, laquelle préoccupe d'ores et déjà tous les amateurs européens du ballon rond?
Italian[it]
Intende la Commissione occuparsi di questa questione che sta a cuore di tutti i tifosi europei di calcio?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens zich over dit onderwerp te buigen, waarover alle Europese voetballiefhebbers zich ongerust maken?
Portuguese[pt]
Pretende a Comissão debruçar-se sobre este assunto, o qual já constitui motivo de preocupação para todos os adeptos europeus do futebol?
Swedish[sv]
Har kommissionen för avsikt att utreda denna fråga, som är något som oroar alla fotbollsfans i hela Europa?