Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският орган за безопасност на храните трябва да може сам да инициира изготвяне или преразглеждане на ръководствата, свързани с оценката на риска.
Czech[cs]
Agentuře EFSA by mělo být povoleno, aby sama zahájila přípravy nebo revizi pokynů souvisejících s posouzením rizik.
Danish[da]
EFSA bør selv have mulighed for at indlede forberedelsen eller revisionen af vejledningsdokumenter, der vedrører risikovurderingen.
German[de]
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit sollte die Möglichkeit haben, die Ausarbeitung oder Überarbeitung von Leitlinien für die Risikobewertung selbst zu veranlassen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων πρέπει να μπορεί να κινεί η ίδια την εκπόνηση ή αναθεώρηση εγγράφων καθοδήγησης που σχετίζονται με την αποτίμηση του κινδύνου.
English[en]
EFSA should be allowed to initiate itself the preparation or revision of guidance documents related to risk assessment.
Spanish[es]
Debe permitirse que la EFSA pueda empezar la preparación o revisión de los documentos de orientación relacionados con la evaluación del riesgo.
Estonian[et]
Toiduohutusametil peaks olema lubatud ise algatada riskianalüüsi juhenddokumentide koostamist või läbivaatamist.
Finnish[fi]
Euroopan elintarvikeviraston pitäisi voida käynnistää itse tehoaineiden riskiarviointia koskevien ohjeasiakirjojen valmistelu tai tarkistaminen.
French[fr]
L'AESA devrait être autorisée à prendre l'initiative de préparer ou de réviser les documents d'orientation liés à l'évaluation de risque.
Hungarian[hu]
Az EFSA számára lehetővé kell tenni, hogy maga kezdeményezze a kockázatértékeléshez kapcsolódó útmutató dokumentumok elkészítését vagy felülvizsgálatát.
Italian[it]
L'EFSA dovrebbe essere autorizzata ad avviare i preparativi o la revisione dei documenti di orientamento relativi alla valutazione del rischio.
Lithuanian[lt]
Europos maisto saugos tarnybai turi būti leista pačiai inicijuoti rekomendacinių dokumentų, susijusių su grėsmės vertinimu, parengimą arba pakeitimą.
Latvian[lv]
EPNI jāļauj uzsākt šādu norādījumu sagatavošanu vai pārskatīšanu, kuri saistīti ar riska novērtēšanu.
Maltese[mt]
L-EFSA għandha titħalla tibda hija stess it-tħejjija jew ir-reviżjoni ta' dokumenti ta' gwida marbuta mal-evalwazzjoni tar-riskju.
Dutch[nl]
De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid moet zelf het initiatief kunnen nemen tot de opstelling of herziening van richtsnoeren met betrekking tot risicobeoordeling.
Polish[pl]
EFSA powinien mieć prawo sam wszczynać przygotowanie lub przegląd dokumentów zawierających wytyczne, związanych z oceną ryzyka.
Portuguese[pt]
A AESA deveria ser autorizada a iniciar-se na preparação ou revisão de documentos de orientação relacionados com a avaliação dos riscos.
Romanian[ro]
AESA ar trebui să aibă dreptul să iniţieze elaborarea sau revizuirea de documente de orientare legate de evaluarea riscurilor.
Slovak[sk]
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín by mal mať sám možnosť iniciovať vypracovanie alebo revíziu usmerňovacích dokumentov týkajúcich sa hodnotenia rizík.
Slovenian[sl]
Treba bi bilo omogočiti, da EFSA sama začne s pripravo ali revizijo smernic, namenjenih oceni tveganja.
Swedish[sv]
EFSA bör kunna ta initiativ till att utarbeta eller se över riktlinjerna för riskbedömning.