Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعنا بيادق في هذه اللعبة السخيفة
Bulgarian[bg]
Всички сме пионки в тази тъпа игра.
Czech[cs]
Všichni jsme jen pěšci v téhle debilní hře.
Danish[da]
Vi er alle en del af det her åndssvage spil.
German[de]
Wir sind alle Schachfiguren in diesem blöden Spiel.
Greek[el]
Είμαστε όλοι πιόνια σ'αυτό το ηλίθιο παιχνίδι.
English[en]
We're all pawns in this stupid game.
Spanish[es]
Somos peones en este juego estúpido.
Finnish[fi]
Olemme kaikki pelin palasia.
Croatian[hr]
Svi smo mi pijuni u ovoj glupoj igri!
Indonesian[id]
Kita semua pion dalam permainan bodoh ini.
Italian[it]
Siamo tutti pedine in questo stupido gioco.
Korean[ko]
우린 이 게임에 휘말린 거라고
Lithuanian[lt]
Mes visi įkalinti šiame kvailame žaidime.
Malay[ms]
Kami semua bidak dalam permainan bodoh ini.
Norwegian[nb]
Vi er alle brikker i dette dumme spillet.
Dutch[nl]
We zijn allemaal pionnen in dit stomme spel.
Polish[pl]
Jesteśmy pionkami w ich głupiej grze.
Portuguese[pt]
Somos todos peões neste jogo estúpido.
Romanian[ro]
Suntem cu toţii pioni în acest joc stupid.
Serbian[sr]
Svi smo mi pijuni u ovoj glupoj igri!
Swedish[sv]
Vi är alla pjäser i det här dumma spelet.
Turkish[tr]
Bu aptal oyunda hepimiz piyonlarız.