Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Gewöhnlich stimmten wir unsere Transporte zeitlich auf das verabredete Eintreffen des Lastwagens ab.
Greek[el]
Υπολογίζαμε συνήθως να φτάσουμε στον προορισμό μας ταυτόχρονα με την άφιξη του φορτηγού που θα έπαιρνε το φορτίο μας.
English[en]
Usually our timing coincided with the arrival of the prearranged truck.
Spanish[es]
Por lo general coordinábamos nuestro tiempo con la llegada del camión para el cual se habían hecho arreglos de antemano.
Finnish[fi]
Yleensä ajoitimme tulomme niin, että kuorma-auto oli jo odottamassa meitä.
French[fr]
Nous arrivions généralement en même temps que le camion qui devait prendre notre chargement.
Italian[it]
Di solito eravamo sul posto all’arrivo dell’autocarro stabilito.
Japanese[ja]
普通,私たちの行動は,あらかじめ取り決めたトラックの到着と時が合うようになっていました。
Korean[ko]
언제나 우리는 대기 ‘트럭’의 도착에 시간을 맞추었다.
Norwegian[nb]
På forhånd hadde vi avtalt et tidspunkt da vi skulle møte en lastebil.
Dutch[nl]
Gewoonlijk wisten wij op hetzelfde moment aan te komen als de van tevoren afgesproken vrachtwagen.
Portuguese[pt]
Usualmente cronometrávamos o tempo para coincidir com a chegada do caminhão previamente combinado.
Swedish[sv]
Vanligtvis stämde våra tider med den planerade ankomsten av en lastbil.
Ukrainian[uk]
Звичайно ми приходили саме на час тоді коли приїздив заздалегідь-замовлений вантажний автомобіль.