Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اختفيا في نفس الوقت.
Bulgarian[bg]
Изчезнаха по едно и също време.
Bosnian[bs]
Nestali su u isto vreme.
Czech[cs]
Zmizeli v tu samou dobu.
Danish[da]
De forsvandt på samme tid.
German[de]
Sie sind zur gleichen Zeit verschwunden.
Greek[el]
Εξαφανίστηκαν την ίδια στιγμή.
English[en]
They disappeared at the same time.
Spanish[es]
Desapareció al mismo tiempo.
Estonian[et]
Tema ning süda kadusid samal ajal.
Persian[fa]
اونا همزمان ناپديد شدن
Finnish[fi]
He katosivat samaan aikaan.
French[fr]
Ils ont disparu en même temps.
Hebrew[he]
הם נעלמו באותו הזמן.
Croatian[hr]
Nestali su u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Egyszerre tűntek el.
Indonesian[id]
Mereka menghilang pada waktu yg sama.
Italian[it]
Sono scomparsi nello stesso momento...
Dutch[nl]
Ze verdwenen tegelijkertijd.
Polish[pl]
Znikło razem z nim.
Portuguese[pt]
Eles sumiram no mesmo momento.
Romanian[ro]
Au dispărut în acelaşi timp.
Russian[ru]
Они исчезли в одно и то же время
Slovak[sk]
Zmizol presne v tom istom čase.
Slovenian[sl]
Izginil je ob istem času.
Serbian[sr]
Nestali su u isto vreme.
Thai[th]
เขาหายตัวไปเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
İkisi de aynı anda kayboldu.