Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا لولاية المكتب بشأن مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة 56/227، اضطلع المكتب بالأعمال التحضيرية الفنية والتنظيمية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر والمعقود في ألماتي، كازاخستان، في آب/أغسطس 2003، والاجتماعين التحضيريين المعقودين في حزيران/يونيه في نيويورك وألماتي.
English[en]
In accordance with its mandate for the group of landlocked developing countries contained in General Assembly resolution 56/227, the Office undertook substantive and organizational preparations for the International Ministerial Conference on transit transport cooperation held in Almaty, Kazakhstan in August 2003 and the preparatory meetings in New York and in Almaty.
Spanish[es]
De acuerdo con su mandato en relación con el grupo de países en desarrollo sin litoral, contenido en la resolución 56/227 de la Asamblea General, la Oficina emprendió los preparativos sustantivos y de organización para la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito que se celebró en agosto de 2003 en Almaty (Kazajstán), así como las reuniones preparatorias que tuvieron lugar en Nueva York y Almaty.
French[fr]
Conformément au mandat qui lui a été conféré pour le groupe des pays en développement sans littoral dans la résolution 56/227 de l’Assemblée générale, le Bureau a entrepris des travaux préparatoires de fond en vue d’organiser la Conférence ministérielle internationale des pays en développement sans littoral et de transit, des pays donateurs et des organismes internationaux de financement et de développement sur la coopération en matière de transport en transit, tenue à Almaty, en août 2003, et les réunions préparatoires tenues à New York et à Almaty.
Russian[ru]
В соответствии с мандатом на создание группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, изложенным в резолюции 56/227 Генеральной Ассамблеи, Канцелярия провела основную и организационную подготовку к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок, состоявшейся в августе 2003 года в Алматы, Казахстан, и провела подготовительные совещания в Нью-Йорке и Алматы.
Chinese[zh]
根据大会第56/227号决议所载其在内陆发展中国家集团方面的任务规定,该办公室为2003年8月在哈萨克斯坦阿拉木图召开的过境运输合作问题国际部长级会议以及在纽约和阿拉木图召开的筹备会议进行了实质性和组织方面的筹备工作。