Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i artikel 2 , stk . 3 , i samme forordning fastsaettes det , at maalprisen for aerter , boenner og hesteboenner til konsum boer fastlaegges paa et for producenterne rimeligt niveau og under hensyn til Faellesskabets behov for forsyninger ; denne pris boer fastsaettes for en standardkvalitet ;
German[de]
ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DERSELBEN VERORDNUNG BESTIMMT , DASS DER ZIELPREIS FÜR ERBSEN , PUFFBOHNEN UND ACKERBOHNEN ZU ERNÄHRUNGSZWECKEN IN EINER FÜR DIE ERZEUGER ANGEMESSENEN HÖHE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VERSORGUNGSBEDARFS DER GEMEINSCHAFT FESTZUSETZEN IST . DIESER PREIS MUSS SICH AUF EINE STANDARDQUALITÄT BEZIEHEN .
Italian[it]
considerando che l ' articolo 2 , paragrafo 3 , dello stesso regolamento prevede che il prezzo d ' obiettivo debba essere fissato per i piselli , le fave e le favette destinati all ' alimentazione umana ad un livello equo per i produttori , tenuto conto del fabbisogno di approvvigionamento della Comunità ; che tale prezzo deve riferirsi ad una qualità tipo ;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 2 , lid 3 , van die verordening is bepaald dat de streefprijs voor erwten , tuin - en veldbonen bestemd voor menselijke consumptie moet worden vastgesteld op een voor de producent billijk niveau , met inachtneming van de voorzieningsbehoeften van de Gemeenschap ; dat deze prijs betrekking moet hebben op een standaardkwaliteit ;