Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب طلبت مجيئك إلى هنا
Bulgarian[bg]
Затова ви помолих да дойдете.
Bosnian[bs]
Zato sam trazila da dodjete ovde.
Catalan[ca]
És per això que us vaig demanar venir aquí.
Czech[cs]
Proto jsem vás požádala, abyste přišli sem.
German[de]
Deshalb habe ich euch gebeten, hierher zu kommen.
Greek[el]
Γι'αυτό σας ζήτησα να έρθετε εδώ.
English[en]
That's why I asked you to come here.
Spanish[es]
Es por eso que te pedí que vinieras.
Estonian[et]
Sellepärast ma teid siia kutsusingi.
Persian[fa]
واسه همين ازتون خواستم بياين اينجا.
Finnish[fi]
Siksi pyysinkin teitä tulemaan tänne.
French[fr]
C'est pourquoi je vous ai demandé de venir ici.
Hebrew[he]
זאת הסיבה שביקשתי שתבואו לכאן.
Croatian[hr]
Zato sam tražila da dođete ovdje.
Hungarian[hu]
Ezért kértelek meg titeket, hogy gyertek ide.
Indonesian[id]
Itulah mengapa saya memintamu untuk datang ke sini.
Italian[it]
Ecco perche'vi ho chiesto di venire qui.
Japanese[ja]
それ が ここ へ 集ま っ て もら っ た 理由
Macedonian[mk]
Затоа побарав да дојдете тука.
Norwegian[nb]
Det var derfor jeg spurte dere om å komme hit.
Dutch[nl]
Daarom vroeg ik jou om hier te komen.
Polish[pl]
Dlatego kazałam wam tu przyjechać.
Portuguese[pt]
Foi por isso que pedi que viessem.
Romanian[ro]
De asta v-am cerut să veniţi aici.
Russian[ru]
Поэтому я и попросила вас прийти сюда.
Slovenian[sl]
Zaradi tega sem te prosila, da prideš sem.
Serbian[sr]
Zato sam i htela da se sastanete.
Swedish[sv]
Det var därför jag bad er komma hit.
Thai[th]
นั้นแหละเป็นเหตุผลที่ฉันอยากให้คุณมา
Turkish[tr]
Bu yüzden buraya gelmeni istedim.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do tại sao tôi mời anh tới đây.
Chinese[zh]
所以 我 才 找 你们 来 这儿