Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Подаване на заявление до Звеното за издаване на разрешителни за получаване на разрешително FLEGT или H-Legal, удостоверяващо законосъобразността на дейностите на оператора, така че операторът да може да изнася своите продукти на всеки пазар (приложение IV).
Czech[cs]
Podání žádosti u licenčního útvaru o vydání licence FLEGT nebo licence H-Legal, která potvrzuje zákonnost činností hospodářského subjektu, takže daný hospodářský subjekt může vyvézt své výrobky na jakýkoli trh (viz příloha IV).
Danish[da]
Ansøgning til licenseringsorganet for en FLEGT- eller H‐legal-licens, der attesterer lovligheden af aktørens aktiviteter, således at aktøren kan eksportere sine produkter til alle markeder (bilag IV).
German[de]
Beantragung einer FLEGT-Genehmigung oder einer H-Legalitätsbescheinigung bei der Genehmigungseinheit, welche die Legalität der Tätigkeiten des Wirtschaftsbeteiligten bescheinigt, sodass dieser seine Produkte auf einen beliebigen Markt ausführen kann (Anhang IV).
Greek[el]
Υποβολή αίτησης στη μονάδα αδειοδότησης για την έκδοση άδειας FLEGT ή H-Legal η οποία πιστοποιεί τη νομιμότητα των δραστηριοτήτων του φορέα εκμετάλλευσης, ώστε ο φορέας εκμετάλλευσης να μπορεί να εξαγάγει τα προϊόντα του σε οποιαδήποτε αγορά (παράρτημα IV).
English[en]
Application to the Licensing Unit for a FLEGT or H‐Legal licence attesting to the legality of the operator’s activities so that the operator can export its products to any market (Annex IV).
Spanish[es]
Solicitud a la Unidad de Licenciamiento de la licencia FLEGT o de la H‐Legal, que acreditan la legalidad de las actividades del operador para exportar sus productos a cualquier mercado (anexo IV).
Estonian[et]
Litsentside väljastamise üksusele taotluse esitamine FLEGT- või H-Legali litsentsi väljastamiseks, mis tõendab ettevõtja tegevuse seaduslikkust, et ettevõtja saaks oma tooteid eksportida mis tahes turule (IV lisa).
Finnish[fi]
FLEGT- tai H-Legal-lupahakemus niitä myöntävälle yksikölle: lupa on osoitus siitä, että toimijan toiminta on laillista, ja mahdollistaa sen tuotteiden viennin mille tahansa markkinoille (liite IV).
French[fr]
Demande, à l’unité chargée des autorisations, d’autorisation FLEGT ou d’autorisation H-Legal d’exportation attestant la légalité des activités de l’opérateur, afin que l’opérateur puisse exporter ses produits vers n’importe quel marché (annexe IV).
Croatian[hr]
Podnošenje Jedinici za izdavanje dozvola zahtjeva za dozvolu FLEGT ili H-Legal kojom se potvrđuje zakonitost aktivnosti subjekta kako bi subjekt mogao izvoziti svoje proizvode na bilo koje tržište (Prilog IV.).
Hungarian[hu]
Az Engedélyezési Osztályhoz benyújtott, FLEGT-engedély vagy H-Legal engedély kiállítására irányuló kérelem, amely igazolja a piaci szereplő tevékenységeinek jogszerűségét, hogy a piaci szereplő termékeit bármely piacra exportálhassa (IV. melléklet).
Italian[it]
Presentazione di una domanda all'unità di rilascio di licenze per una licenza FLEGT o H-Legal che attesti la legalità delle attività dell'operatore affinché quest'ultimo possa esportare i suoi prodotti verso qualsiasi mercato (allegato IV).
Lithuanian[lt]
Kreipimasis į Licencijų išdavimo skyrių dėl FLEGT arba H teisėtos licencijos, kuriomis patvirtinamas veiklos vykdytojo veiklos teisėtumas, kad veiklos vykdytojas savo produktus galėtų eksportuoti į bet kurią rinką (IV priedas).
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniegšana Licencēšanas nodaļai FLEGT vai H-Legal licences saņemšanai, kura apliecina uzņēmēja darbību likumīgumu, ļaujot uzņēmējam eksportēt savus izstrādājumus uz jebkuru tirgu (IV pielikums).
Maltese[mt]
Applikazzjoni mal-Unità tal-Liċenzji għal liċenzja FLEGT jew H-Legal li tixhed il-legalità tal-attivitajiet tal-operatur sabiex l-operatur ikun jista’ jesporta l-prodotti tiegħu lejn kwalunkwe suq (Anness IV).
Dutch[nl]
Aanvraag van een Flegt-vergunning of een Hondurese wettelijke vergunning bij de vergunningverlenende eenheid om de wettigheid van de activiteiten van de exploitant aan te tonen zodat deze zijn producten kan uitvoeren naar eender welke markt (bijlage IV).
Polish[pl]
Wniosek skierowany do jednostki wydającej zezwolenia FLEG lub zezwolenia H-Legal potwierdzające legalność działalności podmiotu, tak aby mógł wywozić swoje produkty na dowolny rynek (załącznik IV).
Portuguese[pt]
Pedido à Unidade de Licenciamento de uma licença FLEGT ou H-Legal que ateste a legalidade das atividades do operador para que este possa exportar os seus produtos para qualquer mercado (anexo IV).
Romanian[ro]
Cerere adresată unității de acordare a licențelor pentru a primi o licență FLEGT sau H-Legal care să ateste legalitatea activităților operatorului, astfel încât acesta să își poată exporta produsele pe orice piață (anexa IV).
Slovak[sk]
Žiadosť licenčnému útvaru o licenciu FLEGT alebo licenciu H-Legal preukazujúcu legálnosť činností subjektu, aby subjekt mohol vyvážať svoje výrobky na akýkoľvek trh (príloha IV).
Slovenian[sl]
Predložitev vloge enoti za izdajanje dovoljenj za dovoljenje FLEGT ali dovoljenje H-Legal, ki dokazuje zakonitost dejavnosti subjekta, da lahko subjekt izvaža svoje proizvode na kateri koli trg (Priloga IV).
Swedish[sv]
Ansökan till licensenheten om en Flegtlicens eller H-rättslig licens som intygar att aktörens verksamhet är laglig, så att aktören kan exportera sina produkter till alla marknader (bilaga IV).