Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن أجل تحسين التنظيم القانوني في هذا المجال، وتعزيز تنفيذ مبدأ تساوي المكافأة مقابل نفس العمل، وضع مشروع لقانون عمل جديد وأقره البرلمان في # حزيران/يونيه # وهو يتضمن معياراً مباشراً يصف التزام صاحب العمل بضمان مكافأة منصفة مقابل عمل الرجال والنساء إذا كانوا يؤدون عملاً من نفس القيمة أو يؤدون نفس العمل
English[en]
In order to improve the legal regulation in this area, as well as to promote the implementation of the principle of equal remuneration for work, a new Labour Law was drafted and adopted by the Saeima on # une # which includes a norm directly prescribing the duty of the employer to ensure equal remuneration for work to men and women if they performed work of equal value or the same work
Spanish[es]
Con el fin de mejorar el ordenamiento jurídico en esta esfera y promover la aplicación del principio de igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, se elaboró una nueva Ley del trabajo que fue aprobada por el Saeima el # de junio de # en la que figura una disposición que estipula explícitamente la obligación del empleador de garantizar la igualdad de remuneración entre hombres y mujeres si realizan el mismo trabajo o un trabajo de igual valor
French[fr]
Afin d'améliorer la réglementation juridique dans ce domaine, et de promouvoir l'application du principe d'une rémunération égale du travail, une nouvelle loi sur le travail a été élaborée et adoptée par la Diète (Saeima) le # juin # où on trouve une norme énonçant directement l'obligation qu'a l'employeur de verser une rémunération du travail égale aux hommes et aux femmes pour un travail de même valeur ou identique