Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اختبار الهاهى الحقيقى هو هو مايفعله مع طعام بسيط
Bulgarian[bg]
Готвачът се познава по това, какво прави с обикновено ястие.
Czech[cs]
Ale zkouška pravého kuchaře tkví v tom, jak zachází s obyčejným jídlem.
German[de]
Aber der Test ist, was ein wahrer Koch mit Hausmannskost macht.
Greek[el]
Αλλά η δοκιμασία ενός αληθινού Σεφ, είναι το τι κάνει με απλές γεύσεις.
English[en]
But the test of a true chef is what they do with simple fare.
Spanish[es]
Pero la verdadera prueba de un chef es... lo que hacen con una simple comida.
Estonian[et]
Aga testtõsi kokk mida nad teevad lihtsalt pileti.
Hebrew[he]
אבל המבחן של שף אמיתי הוא מה הוא עושה עם מזון פשוט.
Hungarian[hu]
De a szakács igazi próbája, hogy mit kezd az egyszerű ételekkel.
Italian[it]
Ma la prova per un vero chef è preparare un piatto semplice.
Polish[pl]
Ale prawdziwym testem dla kucharza są najprostsze potrawy.
Portuguese[pt]
Mas o teste para um chef de verdade é ver o que podem fazer com pouco.
Romanian[ro]
Dar adevărata încercare a unui bucătar este să facă mâncăruri simple.
Russian[ru]
Но вызов для настоящего шеф-повара - это простая еда.
Turkish[tr]
Ama gerçek bir şefi test etmenin yolu basit yemekleri nasıl yaptığıdır.