Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette ikke lykkes, overdrages sagen til EMEA, hvor man følger en voldgiftsprocedure.
German[de]
Gelingt ihnen dies nicht, wird die Sache an die EMEA übergeben, die ein Schiedsverfahren einleitet.
Greek[el]
Εάν αυτό δεν είναι εφικτό, το ζήτημα παραπέμπεται στον ΕΜΕΑ, όπου ακολουθείται διαδικασία διαιτησίας.
English[en]
If they fail, the matter is referred to the EMEA where an arbitration procedure is followed.
Spanish[es]
Si no lo consiguen, se envía el asunto a la EMEA donde se sigue un procedimiento arbitral.
Finnish[fi]
Jos ne epäonnistuvat, asian käsittely siirretään EMEAlle, jossa toimitaan sovittelumenettelyn mukaan.
French[fr]
S'ils n'y parviennent pas, la question litigieuse est transmise à l'EMEA qui engage une procédure d'arbitrage.
Italian[it]
In caso di persistente disaccordo, la questione sarà deferita all'EMEA che seguirà una procedura di arbitrato.
Dutch[nl]
Indien zij hier niet in slagen, wordt de zaak aan het EMEA voorgelegd en wordt een arbitrageprocedure ingeleid.
Portuguese[pt]
Em caso de desacordo, recorrer-se-á à AEAM, que dará início ao procedimento de arbitragem.
Swedish[sv]
Om de inte lyckas skall frågan hänskjutas till EMEA, som tillämpar ett skiljedomsförfarande.