Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, след като ацетона не е попаднал върху Рик докато е запалвал пожара, от къде е дошъл тогава?
Czech[cs]
Když se tedy aceton na Ricka nedostal při zakládání požáru, odkud se tam vzal?
English[en]
Well, if the acetone didn't get on Rick from starting the fire, where did it come from?
Spanish[es]
Bueno, si Rick no se manchó con acetona por iniciar el fuego, ¿dónde fue?
French[fr]
Si l'acétone n'est pas arrivé sur Rick en allumant le feu, d'où vient-il?
Hebrew[he]
ובכן, אם אצטון לא הגיע לריק מהצתת השריפה, מאיפה זה הגיע?
Hungarian[hu]
De ha az aceton nem akkor került a nadrágra, amikor a tüzet okozta, akkor honnan van?
Italian[it]
Se l'acetone non e'arrivato sui jeans per aver appiccato l'incendio, da dove arriva?
Polish[pl]
Jeśli aceton nie dostał się na ubiór Rick'a w czasie podkładania ognia, to skąd tam się wziął?
Portuguese[pt]
Bem, se a acetona não chegou a Rick por iniciar o fogo, de onde veio?
Romanian[ro]
Dacă acetona n-a ajuns pe Rick de la incendiu, de unde e?
Russian[ru]
Ну, если ацетон не попал на Рика с зажигательной смеси, то откуда он?
Turkish[tr]
Rick'in pantolonuna aseton yangını başlatırken bulaşmadıysa nasıl bulaştı.