Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тоест... нали знаеш, натоварвам се с децата, а ти работиш наистина здраво...
Czech[cs]
Chci říct... poslední dobou jsem byla fakt vystresovaná kvůli dětem a ty jsi měl spoustu práce...
Greek[el]
Εννοώ ότι εγώ είμαι στρεσαρισμένη με τα παιδιά κι εσύ δουλεύεις πολύ.
English[en]
I mean... you know, I've been stressed out with the kids, and you've been working really hard...
Spanish[es]
Quiero decir... tu sabes, he andado estresada con los pequeños, y tu has trabajado mucho...
Finnish[fi]
Olen hermoillut lasten kanssa, - ja sinä olet tehnyt kovasti töitä...
French[fr]
Je veux dire, j'ai été stressée avec les gosses, et tu travaillais vraiment dur.
Croatian[hr]
Mislim... znaš, bila sam pod stresom zbog djece, A ti si stvarno naporno radio...
Hungarian[hu]
Úgy értem, A gyerekek néha kikészítenek idegileg, tényleg nagyon keményen dolgozol...
Italian[it]
Voglio dire... sai, io sono stressata a causa dei ragazzi, e tu stai lavorando davvero tanto...
Dutch[nl]
Ik bedoel... weet je, ik heb veel stress met de kinderen... en jij hebt echt heel hard gewerkt...
Polish[pl]
Mam na myśli... wiesz, że jestem zestresowana z powodu dzieci, a ty pracujesz naprawdę ciężko...
Portuguese[pt]
Eu digo... voce sabe, eu tenho estado estressada com as crianças, e voce tem trabalhado duro...
Serbian[sr]
Mislim... znaš, bila sam pod stresom zbog dece, A ti si stvarno naporno radio...
Turkish[tr]
Yani, çocuklar yüzünden gerildim sen de gerçekten çok çalışıyorsun...