Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Намаляването на броя на работниците в период на намалено търсене представлява много недалновидно решение
Czech[cs]
Snížit počet zaměstnanců v době omezené poptávky je velice krátkozraké řešení
Danish[da]
En reduktion af antallet af ansatte i en periode med nedsat efterspørgsel er en meget kortsigtet løsning
German[de]
Eine Reduzierung der Beschäftigungszahlen in Zeiten geringerer Nachfrage ist ein sehr kurzsichtiger Lösungsansatz
Greek[el]
Η μείωση του αριθμού των μισθωτών σε περιόδους μειωμένης ζήτησης αποτελεί μια εξαιρετικά κοντόφθαλμη λύση
English[en]
Cutting the number of workers at a time of shrinking demand is a very myopic solution
Spanish[es]
Reducir el número de empleados en un momento de demanda limitada constituye una solución sumamente miope
Estonian[et]
Töötajate arvu vähendamine vähenenud nõudluse perioodil on väga lühinägelik lahendus
Finnish[fi]
Työntekijämäärän vähentäminen heikon kysynnän aikoina on hyvin lyhytnäköinen ratkaisu
French[fr]
La baisse du nombre de salariés en période de demande réduite constitue une solution à très courte vue
Hungarian[hu]
Az alkalmazottak számának csökkentése a kisebb kereslet idején csak rövid távú megoldás
Italian[it]
Ridurre il numero di occupati in un periodo in cui la domanda si contrae costituisce una soluzione molto miope
Lithuanian[lt]
Darbuotojų skaičiaus mažinimas mažesnės paklausos laikotarpiu yra labai trumparegiška išeitis
Latvian[lv]
Laikā, kad samazinās pieprasījums, darbinieku skaita samazināšana nav tālredzīgs risinājums
Maltese[mt]
It-tnaqqis fl-għadd ta’ ħaddiema fi żmien meta d-domanda qed tonqos hija soluzzjoni mijopika għall-aħħar
Dutch[nl]
Terugdringing van het aantal werknemers in tijden van verminderde vraag is een zeer kortzichtige oplossing
Portuguese[pt]
A diminuição do número de trabalhadores em períodos de escassez da oferta constitui uma solução de vistas muito curtas
Romanian[ro]
Reducerea numărului de angajaţi în perioadele de cerere scăzută nu reprezintă o soluţie de perspectivă
Slovak[sk]
Znížiť počet zamestnancov v čase obmedzeného dopytu je veľmi krátkozraké riešenie
Slovenian[sl]
Zmanjšanje števila delavcev v času krčenja povpraševanja je zelo kratkovidna rešitev
Swedish[sv]
Att minska antalet anställda i tider av begränsad efterfrågan är en mycket kortsiktig lösning