Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich mag nicht, dass Patienten ihre Zimmer so zurichten.
Greek[el]
Δε θέλω οι ασθενείς να διαλύουν τα δωμάτιά τους.
English[en]
Douglas, I don't like to see the patients disrupting their rooms like this.
Spanish[es]
No quiero que los pacientes interrumpan su tratamiento de esa forma.
Persian[fa]
من دوست ندارم بيمارها توي اتاقشون مضطرب باشند
Italian[it]
Non voglio che i pazienti riducano le stanze cosi.
Lithuanian[lt]
Duglai, pacientams neleidžiama palatose perstatinėti baldus.
Macedonian[mk]
Даглас, л не сакал да видам на пациентите попречување на нивните соби како ова.
Norwegian[nb]
Pasientene må ikke rote sånn.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de patiënten zo'n rommel maken.
Polish[pl]
Nie lubię, jak pacjenci demolują pokoje.
Portuguese[pt]
Douglas, pacientes não devem desarrumar seus quartos.
Romanian[ro]
Nu îmi place să văd pacienţii deranjând camerele aşa.
Russian[ru]
Дуглас, пациенты не должны переставлять мебель в палатах.
Serbian[sr]
Ne volim kad vidim kako pacijenti ovako unakaze svoju sobu.
Swedish[sv]
Douglas, jag tycker inte om att patienterna stökar ner sina rum så här.
Turkish[tr]
Hastaların odalarının bu şekilde olduğunu görmekten hoşlanmıyorum.