Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— сребристост или повреди, причинени от трипс, с площ не по-голяма от 2/3 от общата повърхност,
Czech[cs]
— stříbrné skvrny nebo poškození způsobená třásněnkou nanejvýše na 2/3 celkového povrchu,
Danish[da]
— sølvskinnende pletter eller skader forårsaget af blærefødder, der dækker højst 2/3 af den samlede overflade
German[de]
— silbrige Färbung oder Schäden durch Thripse auf höchstens 2/3 der Gesamtfläche,
Greek[el]
— αργύρωση ή φθορές που προκαλούνται από θρίπες και δεν υπερβαίνουν το 2/3 της συνολικής επιφάνειας,
English[en]
— silvering or damage caused by thrips covering not more than 2/3 of the total surface area
Spanish[es]
— manchas plateadas o daños causados por trips que no supongan más de 2/3 de la superficie total del fruto,
Estonian[et]
— ►C1 hõbehall koorik või ripslase tekitatud kahjustused, mis ei kata vilja kogupinnast rohkem kui 2/3, ◄
Finnish[fi]
— vähäistä hopeoitumista tai ripsiäisten aiheuttamia vaurioita, joiden pinta-ala on enintään kaksi kolmannesta kokonaispinta-alasta,
French[fr]
— une couleur légèrement argentée ou un dommage provoqué par des thrips sur 2/3 au maximum de la surface totale,
Croatian[hr]
— srebrnasta obojenost ili oštećenje tripsama koja pokriva najviše 2/3 ukupne površine,
Hungarian[hu]
— tripszek által okozott ezüstös foltok vagy károk a teljes felület legfeljebb 2/3-án,
Italian[it]
— macchie argentee o danni da attacchi di Thrips su non più di 2/3 della superficie totale del frutto,
Lithuanian[lt]
— sidabriškumas arba tripsų padaryti pažeidimai, apimantys ne daugiau nei 2/3 viso paviršiaus ploto,
Latvian[lv]
— sudrabainums vai tripšu izraisīti viegli bojājumi, kas neskar vairāk kā 2/3 no kopējās virsmas laukuma,
Maltese[mt]
— tibdil fil-kulur li jsir donnu fidda jew ħsara li ma taqbiżx 2/3 tat-total tal-erja tal-wiċċ
Dutch[nl]
— door trips veroorzaakte zilveren vlekken of schade op maximaal 2/3 van de totale oppervlakte,
Polish[pl]
— osrebrzenie lub uszkodzenie spowodowane przez wciornastki, które obejmuje najwyżej 2/3 łącznej powierzchni,
Portuguese[pt]
— manchas prateadas ou danos causados por tripes que não excedam dois terços da superfície total,
Romanian[ro]
— daune cauzate de mana ardeiului sau de tripși, care nu afectează mai mult de 2/3 din suprafața totală,
Slovak[sk]
— striebritosť alebo poškodenie spôsobené strapkou, ktoré nepokrýva viac ako 2/3 celkovej plochy povrchu
Slovenian[sl]
— posrebritev ali poškodbe, ki jih povzroči trips, na največ 2/3 celotne površine,
Swedish[sv]
— Silverfärgning eller skador orsakade av trips på högst 2/3 av den sammanlagda ytan.