Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit is beslis nie net die toeriste wat die arenas vol maak nie.
Arabic[ar]
ولكنّ السيّاح ليسوا على الاطلاق الوحيدين الذين يملأون حلبات مصارعة الثيران.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga turista dili kay mao lamang ang nagapuno sa mga bugnoan sa toro.
Danish[da]
Men turisterne er langtfra de eneste der fylder arenaerne.
German[de]
Doch nicht nur Touristen füllen die Arenen.
Greek[el]
Αλλά σίγουρα οι τουρίστες δεν είναι οι μόνοι που γεμίζουν τις αρένες.
English[en]
But the tourists are by no means the only ones who fill the bullrings.
Spanish[es]
No obstante, los turistas no son ni mucho menos los únicos que llenan las plazas.
Finnish[fi]
Mutta turistit eivät ole missään tapauksessa ainoita, jotka täyttävät härkätaisteluareenat.
French[fr]
Les touristes ne sont cependant pas les seuls à se masser dans les arènes.
Iloko[ilo]
Ngem saan laeng a dagiti turista ti mangpunno kadagiti plaza de toros.
Italian[it]
Ma i turisti non sono affatto i soli a gremire le arene.
Japanese[ja]
しかし,闘牛場を埋め尽くすのは観光客だけではありません。
Korean[ko]
그러나 투우장을 가득 채우는 사람들은 관광객들만이 아니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കാളപ്പോരങ്കണങ്ങൾ നിറയുന്നത് ടൂറിസ്ററുകളേക്കൊണ്ടുമാത്രമല്ല.
Norwegian[nb]
Men det er langt fra bare turister som fyller tyrefekterstadionene.
Dutch[nl]
De toeristen zijn zeker niet de enigen die de arena’s vullen.
Portuguese[pt]
Mas os turistas não são, de jeito nenhum, os únicos que afluem às praças de touros.
Swedish[sv]
Men turisterna är inte alls de enda som fyller upp tjurfäktningsarenorna.
Tamil[ta]
ஆனால் சுற்றுலா பயணிகள் மட்டுமே இப்படிப்பட்ட காளை அரங்குகளை நிரப்புவதில்லை.
Thai[th]
แต่ ไม่ ใช่ เพียง พวก นัก ท่อง เที่ยว เท่า นั้น ที่ ทํา ให้ สนาม วัว เต็ม.
Tagalog[tl]
Subalit hindi lamang ang mga turista ang laman ng mga plasa de toros.
Chinese[zh]
但坐满斗牛场的不光是游客而已。
Zulu[zu]
Kodwa izivakashi akuzona neze kuphela ezigcwalisa izinkundla zokulwa.