Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече може ли да оставим този вариант?
Bosnian[bs]
Mozemo li sada prekriziti svjetlost?
Czech[cs]
Můžeme teď už vyškrtnout světla?
Greek[el]
Τώρα μπορούμε να αφησουμε το φωτισμό;
English[en]
Now can we get off the lighting?
Spanish[es]
Bien, ¿podemos ahora olvidarnos de la luz?
Estonian[et]
Nüüd võib valguse unustada?
Persian[fa]
خب حالا ميشه بيخيال نور بشيم ؟
Finnish[fi]
Otetaanhan valaistus pois listalta?
Hebrew[he]
עכשיו נוכל לרדת מנושא האור?
Croatian[hr]
Možemo li sada prekrižiti svjetlost?
Italian[it]
Ok, adesso possiamo escludere la luce?
Macedonian[mk]
Сега да го баталиме светлото?
Malay[ms]
Boleh kita lupakan soal cahaya?
Polish[pl]
Możemy dać sobie spokój ze światłami?
Portuguese[pt]
Pronto, agora podemos deixar a iluminação?
Romanian[ro]
Putem renunţa la chestia cu lumina?
Russian[ru]
Можем теперь уже покончить с этими световыми идеями?
Slovenian[sl]
Lahko zdaj pustimo svetlobo?
Serbian[sr]
Možemo li sada prekrižiti svjetlost?
Swedish[sv]
Kan vi avfärda ljuset nu!
Turkish[tr]
Şu ışık olayından vazgeçebilir miyiz artık?