Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مر 16 ساعة منذ إستيقظت من النوم وأشعر وكأنني إستيقظت للتو
Czech[cs]
46 hodin v kuse a cítím se, jako bych právě vstal.
English[en]
Forty-six straight hours, and I feel like I just got up.
Spanish[es]
Cuarenta y seis horas seguidas, y estoy como recién levantado.
Hungarian[hu]
46 órája talpon, de mintha csak most keltem volna!
Dutch[nl]
Ik ben al 46 uur aan één stuk bezig.
Portuguese[pt]
46 horas seguidas e me sinto como se tivesse acabado de acordar.
Russian[ru]
46 часов подряд, а чувствую себя, как будто только что встал.
Serbian[sr]
Četrdesetšest sati sam ovde a osećam se kao da sam stigao.