Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, vi siger ja til et udvalg, men nej til antiamerikansk hysteri.
German[de]
– Herr Präsident! Wir sagen Ja zum Ausschuss, aber Nein zur antiamerikanischen Hysterie.
English[en]
Mr President, we say yes to a committee, but no to anti-American hysteria.
Spanish[es]
Señor Presidente, estamos de acuerdo con una comisión pero no con la histeria antiestadounidense.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyväksymme valiokunnan perustamisen muttemme Yhdysvaltojen vastaista hysteriaa.
French[fr]
- Monsieur le Président, nous disons oui à une commission, mais non à l’hystérie antiaméricaine.
Italian[it]
– Signor Presidente, noi diciamo sì a una commissione, ma no all’isterismo antiamericano.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, wij zijn voor een commissie, maar tegen anti-Amerikaanse hysterie.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, dizemos "sim" a uma comissão, mas dizemos "não" à histeria anti-americana.
Swedish[sv]
– Herr talman! Vi säger ja till ett utskott, men inte till antiamerikansk hysteri.