Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy jsem nepouživala ovládání vody na takovou, kterou nevidím.
English[en]
I've never used bending on water I can't see.
Spanish[es]
Nunca he tratado de dominar agua que no puedo ver.
French[fr]
Je n'ai jamais maîtrisé de l'eau que je ne vois pas.
Croatian[hr]
Nikad nisam koristila kontrolu vode kad ju ne vidim.
Hungarian[hu]
Sosem használtam a hajlítást olyan vízen, amit nem látok.
Indonesian[id]
Aku belum pernah mengendalikan air yang tidak kulihat.
Polish[pl]
Nigdy nie zaklinałam wody, której nie widziałam.
Portuguese[pt]
Nunca tentei dominar água que não conseguisse ver.
Romanian[ro]
Nu am mai controlat apă pe care nu o văd.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem obvladovala vode, ki je ne vidim.
Serbian[sr]
Nikad nisam upotrebila Upravljanje, na vodu koju ne vidim.
Turkish[tr]
Daha önce göremediğim suyla bükme yapmamıştım.