Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa samme maade foreligger der kun faa beviser paa Renas deltagelse i kartellets prisfastsaettelsesaktiviteter foer dette prisinitiativ i marts 1988.
German[de]
Enso Española begann 1987, regelmässig an Sitzungen eines Ausschusses der PG Karton (Wirtschaftliche Kommission) teilzunehmen. Die erste Präsidentenkonferenz, an der sie teilnahm, war die vom 25. Mai 1988.
Greek[el]
Η ευθύνη της KNP για τη συμμετοχή της ολλανδικής θυγατρικής της εταιρείας KNP Vouwkarton στη σύμπραξη έπαυσε με την πώληση της τελευταίας στην Μ-Μ, την 1η Ιανουαρίου 1990.
English[en]
However, in the present case the evidence shows that there was a definite - and adverse - effect upon competition in the market.
Spanish[es]
De esta forma, se puede afirmar que la participación activa de Buchmann en la infracción comenzó cuando dicha empresa empezó a asistir al JMC, aproximadamente en las mismas fechas de la primera iniciativa de precios de 1988.
French[fr]
En l'espèce, l'existence d'un effet bien déterminé - et défavorable - sur la concurrence est néanmoins prouvée.
Italian[it]
La sua controllata tedesca Badische aveva cessato di partecipare alle riunioni del JMC nel maggio 1989 e si è ritirata ufficialmente dal PG Paperboard alla fine dello stesso anno.
Dutch[nl]
Het feit dat zij in 1988 tot het Fides-stelsel toetrad, is waarschijnlijk in de gegeven omstandigheden de beste indicatie van het tijdstip waarop zij het onrechtmatige kartel het eerst bijwoonde.
Portuguese[pt]
No entanto, no presente processo, os elementos de prova demonstram que existia um efeito determinado - e prejudicial - sobre a concorrência no mercado.