Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohmoždila jsem tvou odvážnou aténskou pýchu?
Danish[da]
Har jeg skrammet din Athenian stolthed?
German[de]
Habe ich etwa deinen berühmten Athenerstolz verletzt?
English[en]
Have I bruised your bold Athenian pride?
Spanish[es]
¿He golpeado tu atrevido orgullo ateniense?
Finnish[fi]
Olenko kolhinut karskia ateenalaista ylpeyttäsi?
French[fr]
Ai-je blessé ton audacieuse fierté Athénienne?
Hebrew[he]
אני היית חבול הגאווה האתונאית הנועזת שלך?
Croatian[hr]
Jesam modricama tvoj bold atenske ponos?
Hungarian[hu]
Megsebeztem volna az athéni férfiasságodat?
Italian[it]
Ho ferito il tuo sfrontato orgoglio ateniese?
Polish[pl]
Posiniaczyłam twą odważną ateńską dumę?
Portuguese[pt]
Feri seu ousado orgulho ateniense?