Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Писмените доводи, представени от страните, бяха разгледани и, където това беше уместно, бяха взети предвид.
Czech[cs]
Písemné argumenty předložené stranami byly uváženy a v příslušných případech k nim bylo přihlédnuto.
Danish[da]
Der blev i det omfang, det var relevant, taget hensyn til parternes mundtlige og skriftlige argumenter
German[de]
Seite 14, Anhang Nummer 2.3.1 Unterabschnitt Klassifizierung von Gleisen und Bettung Absatz 1 Satz 3:
Greek[el]
Τα γραπτά επιχειρήματα που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν και, κατά περίπτωση, ελήφθησαν υπόψη.
English[en]
The written arguments submitted by the parties were considered and, where appropriate, were taken into account.
Spanish[es]
Se examinaron las observaciones presentadas por escrito por las partes y se tuvieron en cuenta cuando resultó oportuno.
Estonian[et]
Osapoolte kirjalikult esitatud seisukohti kaaluti ja võeti vajaduse korral arvesse.
Finnish[fi]
Osapuolten toimittamat kirjalliset huomautukset tutkittiin ja otettiin tarvittaessa huomioon.
French[fr]
Les observations présentées par les parties ont été examinées et, le cas échéant, prises en considération.
Croatian[hr]
Pisani argumenti koje su podnijele strane razmotreni su i prema potrebi uzeti u obzir.
Hungarian[hu]
A Bizottság a felek által írásban előadott érveket mérlegelte és az indokolt mértékben figyelembe vette.
Italian[it]
Le osservazioni presentate per iscritto dalle parti sono state esaminate e, ove opportuno, tenute in considerazione.
Lithuanian[lt]
Buvo apsvarstyti šalių raštu pateikti argumentai ir, kai tinkama, į juos buvo atsižvelgta.
Latvian[lv]
Personu rakstiski sniegtie argumenti tika izskatīti un attiecīgā gadījumā ņemti vērā.
Maltese[mt]
L-argumenti miktuba sottomessi mill-partijiet tqiesu u fejn kien xieraq, ġew ikkunsidrati.
Polish[pl]
Argumenty pisemne przedstawione przez strony zostały rozpatrzone i w stosownych przypadkach uwzględnione.
Portuguese[pt]
As observações escritas apresentadas pelas partes foram analisadas e, sempre que adequado, tomadas em consideração.
Romanian[ro]
Argumentele scrise transmise de către părți au fost analizate și, după caz, au fost luate în considerare.
Slovak[sk]
Písomné argumenty vznesené stranami sa zvážili a ak boli opodstatnené, zohľadnili sa.
Slovenian[sl]
Pisne pripombe, ki so jih predložile stranke, so bile obravnavane in, kjer je bilo to primerno, upoštevane.
Swedish[sv]
De skriftliga synpunkter som parterna lagt fram har tagits under övervägande och har där så visat sig vara lämpligt beaktats.