Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريان رجاء قل لها من أنا ؟
Czech[cs]
Ryane, řekl bys jí, kdo jsem?
English[en]
Ryan, will you please tell her who I am?
Spanish[es]
Ryan, ¿podrías decirle por favor quien soy?
French[fr]
Dis-lui qui je suis.
Croatian[hr]
Ryan, hoćeš li joj reći tko sam ja?
Hungarian[hu]
Ryan, elmondanád neki, hogy ki vagyok?
Italian[it]
Ryan, ti spiacerebbe dirle chi sono?
Polish[pl]
Ryan, powiedz jej, kim jestem.
Portuguese[pt]
Ryan, diga quem sou.
Russian[ru]
Райан, будь добр, скажи ей кто я?
Serbian[sr]
Ryan, hoćeš li joj reći tko sam ja?
Turkish[tr]
Ryan, lütfen ona kim olduğumu söyler misin?