Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Børn vil glæde og aflaste deres forældre hvis disse giver dem dyb respekt for forældremyndigheden
German[de]
Ein Kind, dem die Eltern tiefen Respekt vor der elterlichen Autorität einflößen, wird für sie eine Quelle der Erquickung und macht weniger Arbeit.
Greek[el]
Ένα παιδί θα είναι πηγή αναψυχής και λιγότερης εργασίας στους γονείς οι οποίοι ενσταλάζουν σ’ αυτό βαθύ σεβασμό για την εξουσία των γονέων
English[en]
A child will be a source of refreshment and less work to the parent who instills in him a deep respect for parental authority
Spanish[es]
Un hijo será una fuente de refrigerio y menos trabajo para el padre o la madre que inculca en él un respeto profundo a la autoridad de los padres
Finnish[fi]
Lapsi on virkistyksen lähde ja merkitsee vähempää työtä vanhemmille, jotka juurruttavat häneen syvän kunnioituksen vanhempien valtaa kohtaan
French[fr]
Un enfant sera une source de joie et occasionnera peu de travail à ses parents si ceux-ci lui inculquent un profond respect de leur autorité.
Italian[it]
Un figlio sarà fonte di ristoro e di minor lavoro per il genitore che instilla in lui il profondo rispetto per l’autorità dei genitori
Japanese[ja]
親の権威に対する深い尊敬の念を子供に植えつける親にとって,子供は親の気持ちをさわやかにするもの,また負担をいっそう軽くするものとなる
Korean[ko]
부모의 권위에 대한 깊은 존경심을 심어 주는 부모에게는 자녀가 쉼과 평안함이 되어줄 것이다
Norwegian[nb]
Et barn kan bli en kilde til glede og oppmuntring og gi sine foreldre mindre arbeid hvis de lærer det å ha dyp respekt for foreldrenes myndighet
Dutch[nl]
Een kind zal een bron van verkwikking en minder werk voor de ouder zijn die hem een diep respect voor ouderlijke autoriteit bijbrengt
Polish[pl]
Dziecko stanie się pociechą i zaoszczędzi wysiłku rodzicom, którzy mu wpoją głęboki szacunek dla władzy rodzicielskiej
Portuguese[pt]
O filho será motivo de satisfação e dará menos trabalho ao pai que incutir nele profundo respeito pela autoridade parental.
Swedish[sv]
Ett barn kommer att ge vederkvickelse åt och betyda mindre arbete för den förälder som ingjuter i det en djup respekt för föräldramyndigheten