Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikels sal bespreek hoe ons Jesus kan navolg en liefdevolle onderrigters sowel as vrymoedige verkondigers kan wees.
Amharic[am]
እነዚህ የጥናት ርዕሶች የኢየሱስን ምሳሌ በመከተል አፍቃሪ አስተማሪዎችና ደፋር ሰባኪዎች መሆን የምንችልበትን መንገድ ያብራራሉ።
Arabic[ar]
وستناقش هاتان المقالتان كيف نكون معلّمين محبّين وكارزين نتحلى بالجرأة اقتداء بيسوع.
Azerbaijani[az]
Bu iki məqalədə İsanı necə təqlid edə biləcəyimiz və onun kimi sevən müəllim və cəsarətli təbliğçi necə ola biləcəyimiz müzakirə olunacaq.
Central Bikol[bcl]
Ipapaliwanag kan mga artikulong ini kun paano niato maaarog si Jesus asin kun paano kita magigin mamomoton na paratokdo sagkod pusoan na parahulit.
Bemba[bem]
Ifi fipande fyalalanda pa fyo twingapashanya ukutemwa no kushipa kwa kwa Yesu ilyo tuleshimikila abantu no kubasambilisha.
Bulgarian[bg]
От тези статии ще научим как можем да подражаваме на Исус и да бъдем както любещи учители, така и смели проповедници.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধগুলো আলোচনা করবে যে, কীভাবে আমরা যিশুকে অনুকরণ করতে পারি এবং একইসঙ্গে প্রেমময় শিক্ষক ও সাহসী প্রচারক হতে পারি।
Cebuano[ceb]
Hisgotan niining mga artikuloha kon sa unsang paagi atong masundog si Jesus ug mahimong mahigugmaong mga magtutudlo ug maisogong mga magsasangyaw.
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nawl zeitin i cawn khawh a si le dawtnak ngeimi cawnpiaktu le ralṭhami phungchimtu zeitin si khawh a si kha hi capar ah kan i ruah lai.
Czech[cs]
Tyto články ukazují, jak můžeme Ježíše napodobovat v tom, že budeme vyučovat s láskou a kázat se smělostí.
Danish[da]
Disse artikler kommer ind på hvordan vi kan efterligne Jesus og både være kærlige lærere og frimodige forkyndere.
German[de]
In den beiden Artikeln wird gezeigt, wie wir Jesus nachahmen und sowohl liebevolle Lehrer als auch mutige Verkündiger sein können.
Ewe[ee]
Nyati siawo aɖe ale si míate ŋu asrɔ̃ Yesu ahanye nufiala lɔ̃amewo kple gbeƒãɖela siwo ƒo dzi nɔna la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eyeneme nte ikemede ndikpep mme owo n̄kpọ ke ima, nnyụn̄ n̄kwọrọ ikọ uko uko nte Jesus.
Greek[el]
Αυτά τα άρθρα θα εξετάσουν πώς μπορούμε να μιμούμαστε τον Ιησού ώστε να διδάσκουμε με αγάπη και να κηρύττουμε με τόλμη.
English[en]
These articles will discuss how we can imitate Jesus and be both loving teachers and bold preachers.
Spanish[es]
Estos dos artículos nos mostrarán cómo imitar a Jesús. Su ejemplo nos ayudará a enseñar con amor y a predicar con valor.
Estonian[et]
Need artiklid käsitlevad seda, kuidas me saame Jeesust jäljendada ning olla armastavad õpetajad ja julged kuulutajad.
Persian[fa]
این مقالات به ما میآموزد که چگونه همچون عیسی معلّمی پرمهر و واعظی شجاع گردیم.
Finnish[fi]
Näissä kirjoituksissa käsitellään sitä, miten voimme Jeesusta jäljitellen olla sekä rakkaudellisia opettajia että rohkeita saarnaajia.
Fijian[fj]
Ena vakamacalataki ena ulutaga qo na sala meda vakatotomuri Jisu kina, meda qasenivuli dauloloma qai doudou ni vunau.
French[fr]
Ces articles nous montreront comment imiter Jésus pour être des enseignants pleins d’amour et hardis.
Ga[gaa]
Abaasusu bɔ ni wɔɔfee wɔkase Yesu ní wɔfee tsɔɔlɔi ni yɔɔ suɔmɔ kɛ shiɛlɔi ni yɔɔ ekãa lɛ he yɛ nikasemɔi nɛɛ amli.
Gun[guw]
Hosọ ehelẹ na dọhodo lehe mí sọgan hodo apajlẹ Jesu tọn bo yin mẹplọntọ owanyinọ po yẹwhehodọtọ adọgbotọ lẹ po do.
Hausa[ha]
Waɗannan talifofin za su nuna yadda za mu iya yin koyi da Yesu kuma mu zama malamai da suke nuna ƙauna da masu wa’azi da ƙarfin zuciya.
Hebrew[he]
מאמרים אלה יסבירו כיצד אנו יכולים לחקות את ישוע ולהיות מורים אוהבים ומבשרים אמיצים.
Hindi[hi]
इन लेखों में हम चर्चा करेंगे कि हम किस तरह यीशु की मिसाल पर चल सकते हैं, लोगों को प्यार से सिखा सकते हैं और हिम्मत के साथ प्रचार कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sini nga mga artikulo kon paano naton mailog si Jesus kag kon paano kita mangin mahigugmaon nga mga manunudlo kag maisog nga mga manugbantala.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese ita do ia durua edena dala ai Iesu ita tohotohoa, bona mai lalokau ida ita hadibaia bona mai gari lasi ida ita haroro totona.
Croatian[hr]
Ovi članci govore o tome kako možemo oponašati Isusa te s ljubavlju poučavati i odvažno propovijedati.
Haitian[ht]
Atik sa yo pral pale sou fason nou ka imite Jezi e yo pral pale tou sou enpòtans pou nou anseye avèk lanmou e pou nou preche avèk kran.
Hungarian[hu]
A cikkek segítségével áttekintjük, hogyan utánozhatjuk Jézust, és hogyan lehetünk szeretetteljes és bátor prédikálók.
Armenian[hy]
Այս հոդվածներում կխոսվի, թե ինչպես կարող ենք ընդօրինակել Քրիստոսին եւ լինել սիրող ուսուցիչներ եւ քաջ քարոզիչներ։
Indonesian[id]
Kedua artikel ini akan membahas bagaimana kita bisa meniru Yesus dan menjadi guru yang pengasih serta pemberita yang berani.
Igbo[ig]
N’isiokwu ndị a, anyị ga-amụta otú anyị nwere ike isi jiri ịhụnanya na-akụziri ndị mmadụ ihe ka Jizọs, mụtakwa otú anyị ga-esi jiri nkwuwa okwu na-ekwusa ozi ọma ka ya.
Iloko[ilo]
Ilawlawag dagitoy nga artikulo no kasanotay a matulad ni Jesus ken no kasanotay nga agbalin a naayat a mannursuro ken natured a manangaskasaba.
Icelandic[is]
Í þessum greinum er fjallað um það hvernig við getum líkt eftir Jesú með því að vera bæði kærleiksríkir kennarar og hugdjarfir boðberar.
Isoko[iso]
Izoẹme nana i ti dhesẹ epanọ ma rẹ sae rọ raro kele Jesu re ma jọ iwuhrẹ nọ e rrọ yoyou gbe etausiuwoma nọ i wo aruọwha.
Italian[it]
Questi articoli spiegano come possiamo imitare Gesù ed essere sia insegnanti amorevoli che predicatori coraggiosi.
Japanese[ja]
これらの記事は,愛をもって教え,また大胆に宣べ伝える点でどのようにイエスに見倣えるかを取り上げています。
Georgian[ka]
ამ სტატიებში განხილული იქნება, როგორ შეგვიძლია მივბაძოთ იესოს, რომ სიყვარულით ვასწავლოთ და გაბედულად ვიქადაგოთ.
Kazakh[kk]
Бұл мақалаларда жақсы тәлімгер әрі батыл уағыздаушы болу үшін Исаға қалай еліктей алатынымыз талқыланады.
Kannada[kn]
ಯೇಸುವನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ಅನುಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೋಧಿಸುವುದು ಹಾಗೂ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಾರುವುದು ಹೇಗೆಂಬುದನ್ನು ಈ ಲೇಖನಗಳು ಚರ್ಚಿಸುವವು.
Korean[ko]
이 기사들에서는 우리가 어떻게 예수를 본받아 사랑으로 가르치고 담대하게 전파하는 사람이 될 수 있는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Ino mitwe ibena kwamba pa byo twafwainwa kulondela kya kumwenako kya kwa Yesu pa kuba’mba twikale bafunjishi ba butemwe kabiji basapwishi bachinchika.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mama mesonga una tulenda tanginina Yesu mu kala alongi ambote ye akwa unkabu.
Kyrgyz[ky]
Бул макалалар бизге Исаны тууроого — сүйүү менен окутууга жана кайраттуулук менен кабар айтууга — жардам берет.
Ganda[lg]
Ebitundu bino bijja kutulaga engeri gye tuyinza okukoppamu Yesu mu kulaga okwagala eri abantu be tuyigiriza ne mu kubuulira n’obuvumu.
Lingala[ln]
Masolo oyo ekomonisa ndenge tokoki komekola Yesu, mpe koteya na bolingo mpe na mpiko.
Lozi[loz]
Litaba ze, li ka bonisa mo lu kona ku likanyiseza Jesu ni ku ba baluti ba ba lilato ni bakutazi ba ba bundume.
Lithuanian[lt]
Šiuose straipsniuose aptariama, kaip sekdami Jėzumi galime mokyti su meile ir skelbti be baimės.
Luba-Lulua[lua]
Biena-bualu ebi nebituleje mutudi mua kuidikija Yezu ne kulua balongeshi bimpe ne bamanyishi ba lumu luimpe ba dikima.
Luvale[lue]
Evi vihande navishimutwila omu tunahase kulondezeza Yesu mangana tupwenga vaka-kunangula vazangi nakwambulula mujimbu nakumika.
Latvian[lv]
Šajos rakstos ir aplūkots, kā, sekojot Jēzum, mēs varam mācīt ar mīlestību un sludināt ar drosmi.
Marshallese[mh]
Katak kein renaj kemelele kin wãwen eo jemaroñ kajeoñwe Jisõs ilo ar katakin armij ilo yokwe im kwalok nan ilo beran.
Macedonian[mk]
Од овие статии учиме како можеме да го следиме неговиот пример и како да бидеме добри учители и смели проповедници.
Malayalam[ml]
യേശുവിനെ അനുകരിച്ച്, സ്നേഹമുള്ള അധ്യാപകരാകാനും ധൈര്യമുള്ള പ്രസംഗകരാകാനും നമുക്കെങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് ഈ ലേഖനങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
आपणही येशूप्रमाणे प्रेमळ शिक्षक व धैर्यवान प्रचारक कसे बनू शकतो याविषयी या लेखांत चर्चा करण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
Dawn l- artikli se jiddiskutu kif nistgħu nimitaw lil Ġesù u kif nistgħu nkunu kemm għalliema li nħobbu u kemm predikaturi qalbenin.
Norwegian[nb]
Disse artiklene viser hvordan vi kan etterligne Jesus ved å undervise med kjærlighet og forkynne med frimodighet.
Niuean[niu]
To tutala e tau vala tala nei ke he puhala ka fifitaki a tautolu ki a Iesu mo e eke mo tau faiaoga fakaalofa mo e tau tagata fakamatala fakamalolō.
Dutch[nl]
Deze artikelen laten zien hoe we Jezus kunnen navolgen en zowel liefdevolle onderwijzers als vrijmoedige predikers kunnen zijn.
Northern Sotho[nso]
Dihlogo tše di tla ahla-ahla kamoo re ka ekišago Jesu ka gona gotee le kamoo re ka bago barutiši bao ba nago le lerato le sebete.
Nyanja[ny]
Nkhani zimenezi zifotokoza zimene tiyenera kuchita kuti titsanzire Yesu n’kukhala aphunzitsi achikondi ndi alaliki olimba mtima.
Oromo[om]
Matadureewwan kun, jaalalaan barsiisuufi ija jabinaan lallabuuf fakkeenya Yesus hordofuu kan dandeenyu akkamitti akka ta’e ibsu.
Ossetic[os]
Ацы статьяты дзырд цӕуы, нӕ бон куыд у Йесойы фӕзмын, цӕмӕй, кӕй ахуыр кӕнӕм, уыдоны уарзӕм ӕмӕ ныфсджынӕй хъусын кӕнӕм.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਾਂ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਿੱਖਿਅਕ ਤੇ ਦਲੇਰ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Ipaliwawa na sarayan artikulo no panon tayon naalig si Jesus pian magmaliw tayon maaron managbangat tan makpel a managpulong.
Pijin[pis]
Tufala study hia bae storyim wanem iumi savve duim for followim wei bilong Jesus for teach and for no fraet for preach.
Polish[pl]
Z artykułów tych dowiemy się, jak możemy wzorem Jezusa nauczać z miłością oraz śmiało głosić.
Portuguese[pt]
Estes artigos examinarão como podemos imitar Jesus e ser tanto instrutores amorosos como pregadores corajosos.
Quechua[qu]
Kay yachaqanasqa, Jesusjina mana manchachikuspa willanapaq, munakuywan yachachinapaq ima, yanapawasun.
Ayacucho Quechua[quy]
Ejemplonmi yanapawasun kuyakuywan yachachinapaq hinaspa mana manchakuspa predicanapaqpas.
Cusco Quechua[quz]
Kay estudiokunan yanapawasun Jesús hina munakuywan yachachinanchispaq, valorwan predicananchispaqpas.
Rundi[rn]
Ibi biganiro biraca irya n’ino ukuntu dushobora kwigana Yezu tukongera tukaba abigisha banyarukundo n’abamamaji bafise ubutinyutsi.
Romanian[ro]
Aceste articole ne vor arăta cum putem să predăm cu iubire şi să predicăm cu îndrăzneală imitându-l astfel pe Isus.
Russian[ru]
В этих статьях речь идет о том, как, подражая Иисусу, мы можем учить с любовью и проповедовать со смелостью.
Kinyarwanda[rw]
Ibi bice bizagaragaza uko dushobora kwigana Yesu, bityo tukaba abigisha barangwa n’urukundo kandi tukaba ababwiriza bashira amanga.
Sinhala[si]
අපටත් ප්රේමණීය ගුරුවරුන් හා නිර්භීත සාක්ෂිකරුවන් වීම සඳහා යේසුස්ව අනුකරණය කළ හැකි ආකාරය ගැන මෙම ලිපි දෙක තුළ සලකා බැලීමට නියමිතයි.
Slovak[sk]
V týchto článkoch sa rozoberá, ako môžeme Ježiša napodobňovať a byť láskavými učiteľmi a odvážnymi zvestovateľmi.
Slovenian[sl]
Pri pregledovanju teh člankov bomo videli, kako ga lahko posnemamo, s tem da ljubeče poučujemo in pogumno oznanjujemo.
Samoan[sm]
O le a talanoaina i nei mataupu le auala e tatou te faataʻitaʻi ai iā Iesu, i le avea ma faiaʻoga alolofa ma ni tagata talaʻi lototetele.
Shona[sn]
Nyaya idzi dzichakurukura kuti tingatevedzera sei Jesu tova vadzidzisi vane rudo uye vaparidzi vakashinga.
Albanian[sq]
Këta artikuj do të shqyrtojnë se si mund ta imitojmë Jezuin që të jemi edhe mësues të dashur, edhe predikues të guximshëm.
Serbian[sr]
Iz ovih članaka ćemo saznati kako i mi poput Isusa možemo poučavati s ljubavlju i odvažno propovedati.
Sranan Tongo[srn]
Na ini den artikel disi wi sa luku fa wi kan sori lobi gi den sma di wi e gi leri, èn fa wi kan preiki nanga deki-ati, neleki fa Yesus ben e du dati.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsena li tla tšohla hore na re ka etsisa Jesu joang e le hore re be mesuoe e nang le lerato le baboleli ba sebete.
Swedish[sv]
De här artiklarna behandlar hur vi kan efterlikna Jesus och vara både kärleksfulla lärare och frimodiga förkunnare.
Swahili[sw]
Makala hizi zitazungumzia jinsi tunavyoweza kumwiga Yesu ili tuwe walimu wenye upendo na wahubiri wenye ujasiri.
Congo Swahili[swc]
Makala hizi zitazungumzia jinsi tunavyoweza kumwiga Yesu ili tuwe walimu wenye upendo na wahubiri wenye ujasiri.
Tamil[ta]
இயேசுவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி நாம் எப்படி அன்பான போதகர்களாகவும், தைரியமான பிரசங்கிப்பாளர்களாகவும் இருக்கலாமென இந்தக் கட்டுரைகள் கலந்தாலோசிக்கும்.
Telugu[te]
యేసులాగే ప్రేమగల బోధకులముగా ధైర్యవంతులైన ప్రచారకులముగా మనం ఎలా ఉండగలమో ఈ రెండు ఆర్టికల్స్లో చూస్తాం.
Thai[th]
บทความ ทั้ง สอง นี้ จะ พิจารณา วิธี ที่ เรา สามารถ เลียน แบบ พระ เยซู เพื่อ จะ เป็น ทั้ง ผู้ สอน ที่ มี ความ รัก และ ผู้ ประกาศ ที่ กล้า หาญ.
Tigrinya[ti]
ኣብዘን ዓንቀጻት እዚኣተን፡ ብኸመይ ንየሱስ ክንመስሎ ኸም እንኽእል ከምኡውን ፈቃራት መምህራንን ተባዓት ሰበኽትን ክንከውን እንኽእለሉ መገዲ ኽንመያየጥ ኢና።
Tiv[tiv]
Ungeren mban vea pase se er se dondo ikyav i Yesu sha u tesen ior kwagh sha dooshima shi lun mbapasenkwagh vangertiôr yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng mga artikulong ito kung paano natin matutularan si Jesus at maging maibigin at matapang na mangangaral.
Tetela[tll]
Asawo anɛ wayɔsɛdingola woho wakokaso mbokoya Yeso ndo monga embetsha wetsha la ngandji ndo la dihonga tshɛ.
Tswana[tn]
Ditlhogo tseno di tla tlhalosa kafa re ka etsang Jesu ka teng mme re nne barutisi ba ba lorato le bareri ba ba pelokgale.
Tongan[to]
‘E lāulea ‘a e kupu ko ení ki he founga ‘e lava ai ke tau fa‘ifa‘itaki kia Sīsū pea hoko fakatou‘osi ai ko e kau faiako anga-‘ofa mo e kau malanga loto-to‘a.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibalo eezyi zilatondezya mbotukonzya kumwiiya Jesu akuba bamayi basiluyando akuba basicamba notukambauka.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tupela stadi bai stori long olsem wanem yumi ken bihainim pasin bilong Jisas na stap olsem gutpela tisa na no ken pret long autim tok.
Turkish[tr]
Bu makalelerde İsa’yı örnek alarak nasıl hem sevgi dolu öğretmenler hem de cesur vaizler olabileceğimizi ele alacağız.
Tsonga[ts]
Swihloko leswi swi ta tlhuvutsa ndlela leyi hi nga n’wi tekelelaka ha yona Yesu ni ku va vadyondzisi lava nga ni rirhandzu tlhelo vachumayeri lava nga ni vurhena.
Tatar[tt]
Бу мәкаләләр безгә Гайсәдән үрнәк алып, мәхәббәт белән өйрәтергә һәм кыюлык белән вәгазьләргә ярдәм итә ала.
Tumbuka[tum]
Mu nkhani ziŵiri izi, tidumbiskanenge umo tingayezgera Yesu mwakuti tiŵe ŵasambizgi ŵacitemwa ndiposo ŵapharazgi ŵacikanga.
Twi[tw]
Saa adesua nsɛm yi bɛma yɛahu sɛnea yebetumi asuasua Yesu na ama yɛayɛ akyerɛkyerɛfo a wɔwɔ ɔdɔ ne asɛnkafo a wɔwɔ akokoduru.
Ukrainian[uk]
У цих статтях обговорюється, як нам наслідувати Ісуса і бути сповненими любові вчителями та сміливими проповідниками.
Umbundu[umb]
Ocipama eci ci lombolola ndomo tu pondola oku kuama ongangu ya Yesu yoku longisa locisola kuenda oku kala alongisi va kuete utõi.
Venda[ve]
Thero dzenedzi dzi ḓo haseledza nḓila ine ra nga edzisa ngayo Yesu nahone ra vha vhagudisi vha re na lufuno na u vha vhahuweleli vha re na tshivhindi.
Vietnamese[vi]
Hai bài này sẽ bàn luận làm thế nào chúng ta có thể noi gương Chúa Giê-su và trở thành người dạy dỗ với tình yêu thương và là người dạn dĩ rao giảng.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hini nga mga artikulo kon paonan-o naton masusubad hi Jesus ngan magin mahigugmaon nga magturutdo ngan maisugon nga magsarangyaw.
Xhosa[xh]
La manqaku aza kuxubusha ngendlela esinokumxelisa ngayo uYesu, sibe ngabafundisi abanothando nabashumayeli abanesibindi.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí máa jíròrò bá a ṣe lè tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù, táwa náà á fi jẹ́ olùkọ́ tó nífẹ̀ẹ́, tó sì ń fìgboyà wàásù.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob tu beetoʼ ku yáantkoʼon kaʼansaj yéetel yaabilaj yéetel maʼ k-chʼaʼik saajkil kʼaʼaytaj.
Isthmus Zapotec[zai]
Ejemplu stibe zacaneni laanu gusihuínninu nadxiinu binni ora gusíʼdinu laacaʼ ne laaca zacaneni laanu gucheechenu diidxaʼ ne guendanadxibalú.
Chinese[zh]
这两篇课文谈谈,我们怎样做,就能像耶稣那样怀着爱心施行教导,并放胆传道。
Zulu[zu]
Lezi zihloko zizoxoxa ngendlela esingamlingisa ngayo futhi sibe abafundisi abanothando nabashumayeli abanesibindi.