Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
предаваните и приеманите разговори по радиото от екипажа в пилотската кабина;
Czech[cs]
hlasovou komunikaci vysílanou nebo přijímanou v pilotním prostoru pomocí radiostanice;
Danish[da]
talekommunikation, som sendes fra eller modtages i cockpittet via radio
German[de]
den Sprechfunkverkehr mit dem Cockpit,
Greek[el]
φωνητικές επικοινωνίες που εκπέμπονται από τον θάλαμο πληρώματος πτήσης ή λαμβάνονται στον θάλαμο μέσω ασυρμάτου·
English[en]
voice communications transmitted from or received in the flight crew compartment by radio;
Spanish[es]
las comunicaciones de voz transmitidas o recibidas por radio en la cabina de la tripulación de vuelo;
Estonian[et]
kabiinis raadio teel edastatavad või vastu võetavad suulised teated;
Finnish[fi]
ohjaamosta lähetetty ja siellä vastaanotettu radiopuhelinliikenne;
French[fr]
les communications radiotéléphoniques transmises ou reçues dans le compartiment de l'équipage de conduite;
Croatian[hr]
glasovnu komunikaciju odaslanu ili primljenu radijskom vezom u pilotskoj kabini;
Hungarian[hu]
a pilótafülkében rádión leadott vagy vett szóbeli kommunikáció;
Italian[it]
le comunicazioni radio trasmesse o ricevute dalla cabina di pilotaggio;
Lithuanian[lt]
pranešimus balsu, perduodamus ar gaunamus radijo ryšiu skrydžio įgulos kabinoje;