Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(7) for at kunne overvaage effektiviteten af Faellesskabets strategi som fastlagt i Kommissionens meddelelse af 20. december 1995 boer der fastsaettes procedurer til at overvaage de specifikke CO2-emissioner fra nye personbiler, der saelges i Faellesskabet;
German[de]
(7) Um die Wirksamkeit der in der Mitteilung der Kommission vom 20. Dezember 1995 genannten Strategie der Gemeinschaft zu überprüfen, ist es erforderlich, Verfahren für die Überwachung der spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen festzulegen.
Greek[el]
(7) ότι είναι απαραίτητο να καθιερωθούν διαδικασίες παρακολούθησης των ειδικών εκπομπών CO2 των νέων επιβατικών αυτοκινήτων που πωλούνται στην Κοινότητα προκειμένου να παρακολουθείται η αποτελεσματικότητα της κοινοτικής στρατηγικής, όπως αναφέρεται στην Ανακοίνωση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1995[semigr ]
English[en]
(7) Whereas it is necessary to establish procedures to monitor the specific emissions of CO2 from new passenger cars sold throughout the Community in order to monitor the effectiveness of the Community strategy, as referred to in the Commission Communication of 20 December 1995;
Spanish[es]
(7) Considerando que conviene establecer procedimientos de seguimiento de las emisiones específicas de CO2 de los turismos nuevos vendidos en toda la Comunidad, a fin de comprobar la eficacia de la estrategia comunitaria, contemplada en la Comunicación de la Comisión de 20 de diciembre de 1995;
Finnish[fi]
(7) 20 päivänä joulukuuta 1995 annetussa komission tiedonannossa mainitun yhteisön strategian tehokkuuden valvomiseksi on tarpeen vahvistaa menettelyt, joilla yhteisössä myytyjen uusien henkilöautojen erityisiä CO2-päästöjä valvotaan,
French[fr]
(7) considérant qu ̈il est nécessaire d ̈établir des procédures de surveillance des émissions spécifiques de CO2 produites par les véhicules particuliers neufs vendus dans la Communauté, afin de contrôler l ̈efficacité de la stratégie présentée dans la communication de la Commission du 20 décembre 1995;
Italian[it]
(7) considerando che è necessario stabilire le procedure di controllo delle emissioni specifiche di CO2 delle autovetture nuove commercializzate nella Comunità, allo scopo di controllare l'efficacia della strategia comunitaria di cui alla comunicazione della Commissione del 20 dicembre 1995;
Dutch[nl]
(7) overwegende dat procedures moeten worden vastgesteld ter bewaking van de specifieke CO2-uitstoot van in de gehele Gemeenschap verkochte nieuwe personenauto ̈s, teneinde de doeltreffendheid van de in de Mededeling van de Commissie van 20 december 1995 bedoelde strategie van de Gemeenschap te toetsen;
Portuguese[pt]
(7) Considerando que é necessário definir procedimentos para a monitorização das emissões específicas de CO2 dos automóveis de passageiros novos vendidos na Comunidade, a fim de avaliar a eficácia da estratégia comunitária, tal como referido na Comunicação da Comissão de 20 de Dezembro de 1995;
Swedish[sv]
7. Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för att övervaka specifika koldioxidutsläpp från nya personbilar som säljs i gemenskapen för att kunna kontrollera effektiviteten hos den gemenskapsstrategi som avses i Meddelandet från Kommissionen av den 20 december 1995.