Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли да мислиш само за мацки, пич?
Czech[cs]
Můžeš chvíli nemyslet na ty kozatý nány?
Danish[da]
Få hovedet ud af den fisse tåge, mand!
Greek[el]
Θα βγάλεις τη μουνοθύελα από το μυαλό σου;
English[en]
Would you get your head out of the fuckin " pussy-clouds, man?
Spanish[es]
¿Quieres bajar tu cabeza de las nubes púbicas?
Estonian[et]
Kas sa ei võiks muu peale mõelda, kui ainult tussidest?
Finnish[fi]
Voisitko tulla alas pillupilvilinnastasi?
French[fr]
Tu veux bien arrêter de penser au cul?
Hebrew[he]
אולי תוציא את הראש שלך מענני-הכוס המזדיינים, בנאדם?
Hungarian[hu]
Kivernéd a fejedből azokat a kibaszott punci-felhőket, öreg?
Norwegian[nb]
Kan du få huet ut av fittehimmelen?
Dutch[nl]
Wil je even niet aan neuken denken?
Polish[pl]
Stary, przestań myśleć o pieprzonych cipkach!
Portuguese[pt]
Pára de pensar em pachacha!
Romanian[ro]
Vrei să scoţi capu'din norii cu păsărici?
Russian[ru]
Не мог бы ты вынуть свою голову из ебучих пезд, чувак?
Slovenian[sl]
Bi lahko odmaknil glavo od tam ti prekleti klovn?
Serbian[sr]
Hoćeš li da siđeš sa jebenih pičkinih oblaka?
Swedish[sv]
Du och din jävla fittfixering.
Turkish[tr]
Azmış kafanı bu düşüncelerden kurtar dostum.